Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
przynajmniejczęściowejsatysfakcji”–pisałRajmundBergelnała-
mach„Polonii”w1930roku.Zkoleiwinnymczasopiśmierecenzent
kryjącysięzainicjałamiF.J.takscharakteryzowałosobęitwórczość
autora„Wściekłychpsów”:
„JerzyBandrowskiniemanicwspólnegozżadnązwpływowych
grupliterackich.Niejesttoprzypadek:pisarztenniepasujedożad-
negozeznanychnamśrodowisk.Jegosamotnośćniejestzresztąświa-
domąpostawąindywidualisty,wynikaraczejzchorobliwejnadwraż-
liwości.PowieściBandrowskiegorobiąwrażenieoryginalnych,choć
niezawszesątakimiwrzeczywistości.Jestwnichzaciekłośćijakaś
omdlałośćzarazem,staroszlacheckiwigoridekadencja„inteligen-
ta”,świeżośćizapachjesieni”(„GazetaWarszawska”,1934).
PodobniescharakteryzowałBandrowskiegowrokpóźniejznany
krytykihistorykteatru,AdamGrzymała-Siedlecki,piszącw„Kurie-
rzeWarszawskim”:
„Jerzywgospodarceswojąkarierąlekkomyślny,rozrzutnytalen-
tem,oreklamęniedbały,cyganartystycznydożywotni,jestjednakjed-
nąznajbujniejszychorganizacjipsychicznych,jakiesięprzesunęły
przezostatnie25latnaszegopiśmiennictwa”.
Wartozaznaczyć,żeniektórezksiążekBandrowskiegozostały
przetłumaczonenajęzykiobce:czeskiisłowacki.Onsamrównież
parałsiętłumaczeniami,przekładającnapolskim.in.Rabindranatha
Tagore’go,RudyardaKiplinga,JackaLondona.
Bestsellerroku1921
„Wściekłepsy”ukazałysięw1921rokuweLwowie,awięc
wkrótcepoodparciunadWisłąprzezżołnierzyPiłsudskiegobol-
szewickiejinwazjiw1920roku.Tematzagrożeniazestronysąsied-
nichSowietówbyłwówczasbardzonaczasie,awięcnicdziwnego,
żezręcznienapisana,antykomunistycznapowieśćBandrowskiego
cieszyłasiępowodzeniemuczytelników.Jejdrugiewydanieukaza-
łosięw1930rokuwPoznaniu,gdziepisarzopublikowałwiększość
swoichdzieł.WspółpracowałzwydawnictwemRudolfaWegnera,
9
