Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
osobno,niezresztąposiłku.Jedząteżoliwki;takiezieloneowoce,coś
jaktwardeśliwki,aleprzyjacielwspomniałmi,żesmakująjakgorzkie
pekany.Mojażonaposzłakupićtrochęoliwek;jeżelizjeszdziewięć,
mówiła,tojepolubisz.Cóż,niezjadłbymdziewięciuniedobrych
orzechów,żebyjepolubić,ioliwkiteżzamierzamzostawićwspokoju.
Tojakieśbabskiedanie,choćpodejrzewam,żeprawiewszyscybędą
sięzmuszaćdozjedzeniadziewięciu–teraz,gdyAmbersonowie
sprowadzilijedomiasta.Tak,sir,zaczęlijeśćteoliwki,niezważając
nato,czyzachorująponichczynie.Wyglądanato,żechcieliby
oszaleć,gdybytylkodziękitemumoglibybyćtakważnijak
Ambersonowie.
StaryAleckMinafer–tochybanasznajbliższystarydziwak
–pewnegodniaprzyszedłdomojegobiuraibliskiudaruopowiedział
mioswojejcórce,Fanny.Okazałosię,żepannaIsabelAmberson
dostałajakiegośpsa–nazywajągobernardynem–noiFanny
zapragnęłamiećtakiegosamego.NatostaryAleckpowiedziałjej,
żeonnielubipsówzwyjątkiemratterrierów,ponieważtetępią
myszy,aleonauparłasięprzytamtymiostateczniesięzgodził.Wtedy,
naBoga!powiedziała,żeAmbersonowiekupiliswojegopsa,inie
dasiętakiegowziąćzadarmo:kosztującośodpięćdziesięciudostu
dolarów!StaryAleckchciałwiedzieć,czysłyszałem,żebyktośkiedyś
kupiłpsa–przecieżzwyklewystarczykogośpoprosić,nawet
onowofundlandczykaalbosetera.Powiedział,żewidzisens
wzapłaceniuMurzynowidziesięciu,anawetdwudziestupięciucentów
zautopieniepsa,alepłacićpięćdziesiątdolarów,amożeiwięcej…
cóż,sprawiałwrażenie,jakbymiałsięudławićwłasnymisłowami,
itozaraz,namiejscu,wmoimbiurze!Oczywiściewszyscywiedzieli,
żemajorAmbersonjestczłowiekieminteresu,aletakiewyrzucanie
pieniędzynapsaczyinnerzeczy...niektórzymyślą,żetodoprowadzi
godoruiny,jeślirodzinasięniesprzeciwi”.
Pewienobywatel,opowiedziawszytowszystkogościowi
