Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ROZDZIAŁ1.
JESTEMBABA
IFEMINIZMSPOŁECZNEJREPRODUKCJI
39
Reprodukcjasiłyroboczejjestwarunkiemprodukcji,ponieważdostar-
czalubzastępujesiłęrobocząniezbędnądoprodukcji.Reprodukcjasiły
roboczejniejestjednakżesamawsobieformąprodukcji.Oznaczato,że
niekonieczniepociągaonazasobąpewneokreślonepołączeniesurowców
iśrodkówprodukcjiwprocesiepracy,którejefektemjestwytwórsiły
roboczej29.
Podkreślając,żepracareprodukcyjnaniewytwarzawartości,Vogel
bynajmniejniechodzioto,byumniejszyćrolę,jakąkobietyodgrywają
wprocesiespołecznejreprodukcji;chceonaraczejodsłonićprzyczyny
ichpodporządkowanejpozycjiwspołeczeństwiepatriarchalno-kapi-
talistycznym.PodobniejakDallaCostaiJames,badaczkaskupiasię
narodzinierobotniczej,jednakżenieinteresujejąkwestiaprodukcji/
reprodukcjisiłyroboczej,araczejstrukturalnarelacjamiędzyrodziną
areprodukcjąkapitału30.Innymisłowy,toniepłciowypodziałpracy,
czylinieopłaconapracakobietnarzeczmężczyznidzieci,jestprzyczyną
ichopresji,nawetjeśliprzybierapostaćalienacjiiucisku.Toraczejnod-
miennarola,jaką[kobiety-K.S.]odgrywająwprocesiereprodukcji
siłyroboczej,leżyupodstawichopresjiwspołeczeństwieklasowym”31.
TęodmiennąpozycjędostrzegaVogelwprzypisanychkobietomimęż-
czyznomróżnychrolachwodniesieniudopracyniezbędnejipracydo-
datkowejwkapitalistycznymsposobieprodukcji.Jestonahistoryczną
spuściznąopresyjnychpodziałówpracy,jakieobowiązywaływprzed-
kapitalistycznychspołeczeństwachklasowych32,gdziezazwyczajtona
kobietachciążyławiększaodpowiedzialnośćzawykonywaniepracy
niezbędnej.
Nieoznaczatobynajmniej,żewewszystkichsposobachprodukcjina-
stępowałooddzieleniesferydomowejodsferyprodukcji.Towrazzroz-
wojemkapitalizmu,piszeVogel,dochodzidowyraźnegoodcięciatych
OppressionofWomen”,in:LuVogel,MarxismandtheOppressionofWomen:
TowardaUnitaryTheory,HaymarketBooks,Leiden-Boston2017,suXXVu
29LuVogel,MarxismandtheOppressionofWomen…,su144u
30PoruSuFerguson,DuMcNally,Capital,Labour-Power…,suXXIVu
31LuVogel,MarxismandtheOppressionofWomen…,su150uStanowiskoto
przyczyniłosiędostawianiaVogelzarzutówoesencjalizmizredukowanie
kwestiikobiecejopresjidoróżnicbiologicznychuNicbardziejmylnegou
Badaczkapodkreśla,żesposób,wjakitaróżnicajestkształtowana,zależy
odokreślonegosystemuspołecznegoisposobuprodukcjiuStawiaonatezę,
żetylkowspołeczeństwachklasowychbiologicznezdolnościreprodukcyjne
kobiet,czyliichodmiennapozycjawprocesiereprodukcjisiłyroboczej,
stanowiąprzyczynęichopresji,niezaśbiologiajakotakauPoruibidem,su147u
32Ibidem,su160u
