Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Zjednoczonych.Dlaczego?
Jednymzpowodów,dlaktórychnieposłużyłsię
formądziennika,byłazpewnościąkonieczność
usunięcianiektórychfragmentówzewzględów
cenzuralnych.Decydowałyotymniechęć
doobnażaniawłasnegożyciaintymnego,podkreślenie
swojejapolityczności,lojalnośćwobecprzyjaciół
żyjącychnaemigracjiorazobawa,bynie
zainteresowałysięnimisłużbyspecjalnePRL.Dlatego
w
dzienniku
AAAmeryce
pisarzpominąłzawartew
Tajnym
relacjezeswoichdoświadczeń
homoseksualnych,spotkańześrodowiskiemgejów,
telefonicznychrozmówzCzesławemMiłoszemczy
scenydemonstracjiPoloniiprzedkonsulatemPRL.
Zjednejstronyniechciałujawniaćswoichkontaktów
zemigracją,zdrugiejbyłświadom,żeobyczajowo
drastyczneopisyjegoprozyniezostanądopuszczone
dodrukuprzezkomunistycznącenzurę.
Usunięcieniektórychfragmentównaruszyło
strukturędziennikowychzapiskówtakdalece,żejej
odtworzeniewwersjiopublikowanejstałosię
niemożliwe.Pisarz,zachowującchronologięswoich
doświadczeń,zrezygnowałzprecyzyjnieoznaczonego
dataminastępstwacodziennychnotateknarzecz
spójnejnarracji.Przeniósłdo
AAAmeryki
niektóre
części
Tajnegodziennika
,alestrumieńczasuzastąpił
migotliwymkalejdoskopemprzestrzeni,głównie
przestrzenimiędzyludzkiej.Topowódzpewnością
ważny,aleniejedyny,dlaktóregoBiałoszewski
skonstruowałswój„antydziennik”.Dopodpowiedzi
zbliżaznaczenietytułuutworu,którypodsunęła
pisarzowinazwapociągumetrawNowymJorku.Jak
wyjaśnia:„KojarzymisiętozAmeryką.Dwa«A»totak
jakbyzwielkimwykrzyknikiem”(MWP222)[10].
Cooznaczatenwykrzyknik?Zachwyt?Zdumienie?
Przerażenie?Bezradność?Iktotutajprzemawia:autor?
podobnydoniegobohater?ZpewnościąBiałoszewski
będziesięstarałzrozumiećAmerykę,obserwującjej
życiecodzienneistarannieunikajączbytspiesznych