Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Etap1.Powstaniepola
Kiedyw1982rokuwłódzkich„Odgłosach”zostałaopublikowanaTwier-
dzaTrzechStudniJarosławaGrzędowicza,inicjującprocespowstawania
polskiegopolaliterackiegofantasy,literaturamagiiimiecza
1
byłazna-
napolskimczytelnikomzprzekładównielicznychtekstówliterackich
ikrytycznoliterackich,którychzasóbzacząłsięzwiększaćodprzełomu
lat70.i80.XXwieku,awyobrażenieokreowanychprzezjejautorów
światachprzedstawionych,fabułachibohaterachkształtowanebyłoprzez
pojawiającesięnadużymekraniefilmyspodznakuKinaNowejPrzygo-
dyinieliczneprodukcjetelewizyjne.Tekstyliterackieiobrazyfilmowe
ukształtowaływyobrażeniepolskichczytelnikówogatunku,któregoisto-
tąbyłokreowanieopowieściofantastycznychświatachorazbohaterach
władającychmieczamiimagią,atekstykrytyczneokreślałyfunkcjonujący
wczasiezaistnieniafantasywliteraturzepolskiejjejsposóbwartościo-
wania,stanowiąckontekst,wjakimpojawiłypolskieutworyfantasy.
Mimożeprzed1939rokiemukazałysięwPolsceprzekładypowieści
oAllanieQuatermainieautorstwaHenry’egoR.Haggarda
2
(którego
1
Określenie„literaturamagiiimiecza”wpolskimdyskursiefantasyfunkcjonuje
jakosynonim„fantasy”(por.A.Wydmuch,Grazestrachem,Czytelnik,Warsza-
wa1975;M.Kowalski,Magiąimieczem,dz.cyt.;T.Majkowski,WcieniuBiałego
Drzewa.PowieśćfantasywXXw.,WUJ,Kraków2013),natomiastzwrot„fantasy
magiiimiecza”jestokreśleniemjednejzodmiantematycznychfantasy.
2
WPolscezostałyopublikowane:H.R.Haggard,HaroldQuaritch.PowieśćH.Rider
Haggard’a,dz.cyt.;tegoż,KopalniekrólaSalomona…,dz.cyt.;tegoż,Ona.Dzieje
niezwykłejwyprawy.Powieśćwdwóchtomach,t.1i2,przekł.B.Falk,Gebethner
iWolf,Warszawa1925;tegoż,Ayesha.Powrótonej.Powieśćwdwóchtomach,przekł.
B.Falk,GebethneriWolf,Kraków1925;tegoż,PierścieńkrólowejSaby.Powieść,
