Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
40
środowIsKosPoŁeCzne
wydarzeniapolityczne.ArtykułydokalendarzykówpisaliTadeuszKorzoniJan
Czempiński,oboknichzamieszczanowierszeMariiKonopnickiejiLucjana
Rydlaorazreprodukcjeobrazówotematycepatriotycznej.
Jedenzżydowskichintroligatorówmiałnakonciedziałalnośćtranslator-
sko-literacką.JoachimNirnstein(Nirenstein),siostrzeniecJakubaTugendholda
(tłumacza,cenzoraksiąghebrajskich,dyrektorawarszawskiejszkołyrabinów),
przetłumaczyłnapolskiiwydałwłasnymnakłademPrzysłowiaSalomonaoraz
KohelethczyliKazaniaSalomona
120
.
Notkizprasycodziennejprzynosząszeregdowodównato,żeintro-
ligatorzyzarównogrupowo,wsposóbzorganizowany,jakiindywidualnie
uczestniczyliwżyciumiasta,braliudziałwnabożeństwach(takżewintencjach
patriotycznych),procesjach,pogrzebachipochodach,wspomagalidatkamipo-
wstańców,ofiaryklęsk,przytułki,budowęobiektówfinansowanychzeskładek
publicznych,takichjakKościółZbawicielaipomnikMickiewicza.Braliteż
udziałwzabawachludowych,puszczaniuwiankównaWiśleczywycieczkachdo
LaskuBielańskiego
121
.
[120](ProverbiaSalomonis)PrzysłowiaSalo-
mona.WyjątekzPismaŚwiętego,zhebrajskiego
tekstuspolszczyłwierszemNumav.Joachim
Nirnstein,Żydpolski–introligator,Warszawa:
Nakłademtłumacza,1895;(Ecclesiastes)Kohe-
lethczyliKazaniaSalomona,WyjątekzPisma
Świętego,zhebrajskiegotekstuspolszczyłwier-
szemNumav.JoachimNirnstein,tłumaczwier-
szem„PrzysłówSalomona”
,Warszawa1898.
[121]A.Sokołowski,Dziejeporozbiorowena-
rodupolskiego,Warszawa1904,t.2,s.252;KW
1839,nr93,s.438,1845,nr164,s,798,1877,
nr176,s.4;GPR1897,nr26,s.205,1902,nr26,
s.210;„GazetaWarszawska”1861,nr242-243,
s.1;„WiadomościGraficzne”1908,nr3,s.7;
1909,nr28,s.7;1910,nr23,s.7,nr34-35,s.7;
J.Sokołowska,Drugakoronacjacudownegoob-
razuMatkiBożejnaJasnejGórze,„StudiaClaro-
montana”2017-2018,t.33,s.87-148,aneks-
-fotografie.
