Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
•
Słowowstępne
pok.49następnamanumer51,akolejna50.Wwersjisporządzonej
namaszynieautorzapisałtreśćwłaśniezgodniezkolejnością:49,51,
50.Możetoświadczyćopomyłcepodczasnanoszenianumeracji,
którąautorzniwelowałdopieropóźniej,zmieniająckolejnośćstron
bezmodyfikowanianumerów.
Trzeciaczęść.Dramatmłodościzostałaspisananapodwójnychkartach
wkratkę,wyrwanychznotatnikaoformacieA4(ok.21×29,7cm).Wtym
przypadkurównieżwzakresautografuwchodząmniejsze,posklejaneprzez
autorafragmentyiwycinkinotatek.Brulionliczyłącznie91kartzapisanych
jednostronnieczarnymtuszem.Stronyponumerowałautor-od1do88,
wśrodkuznajdująsięteżfragmentyopatrzoneliczbąiliterą:48a(pomię-
dzy48i49),60a(60i61),67a(67i68).Zewzględunaspecyficzny
sposóbprowadzeniapamiętnikaKirchnernajprawdopodobniejdołączył
testronydocałościpóźniej,dopisującodnośnikliterowy.
Opoczuciumalarskimwfotografce
Jedynymzachowanymźródłemwtymprzypadkubyłaodbitana
kalcekopiaautorskiegomaszynopisu,licząca30kartformatuA4,nume-
rowanychod1do28wrazzdwiemadołączonymiluźnomniejszymi
karteczkami-jedną,wkolejności29,zawierającądokończeniemyślize
strony28,atakżedrugązwyraźnieodnotowanąadnotacjądok.13(znaj-
dujesiętamzapisproporcjisubstancjichemicznychdowywoływania
odbitekfotograficznych).
Nakopiimaszynopisunaniesionesąodręcznedopiskiautorawyko-
naneołówkiemorazniebieskimdługopisem.Charakterpismajesttożsamy
ztymwrękopisiePamiętnika.Oprócztegowtekścieznajdująsięznakiedy-
torskieidrobne,nielicznepoprawkinaniesioneczarnymtuszemprzezprof.
HannęKirchner-Ładykę,któramiaładostępdotejżekopiimaszynopisu,
zdeponowanejwInstytucieSztukiPAN(w2002),naetapieprzygotowy-
waniaszkicuOpoczuciumalarskimwfotografcedopublikacji.Niemają
onejednakcharakteruredakcyjnegoaniniewykazująznaczącejingerencji
wkształttekstu,astanowiąjedynieniezbędnepoprawkizwiązanezbłędami
interpunkcyjnymi,ortograficznymiczystylistycznymiorazdrukarskimi.
ZostałyoneuwzględnionewZasadachtranskrypcji.
