Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
4
Utwór
Powtarzamzatem:uważam,żetzw.równoległatwórczość,któramia-
łabyistniećtakżepozatworzeniempomysłówlubidei,poprostuzreguły
niewystępuje,azatemjeśliwogólesiępojawia,towwyjątkowychprzy-
padkach.Chybażenaseriopotraktujemymożliwośćspełnieniamarzenia
jednegozbohaterówopowiadańJ.L.Borgesa,PierreMenarda,który:DNie
pragnąłułożyćinnegoDonKichota-cobyłobyłatwe-leczwłaśnieDon
Kichota.Zbędnebyłobydodawać,żeniemyślałnigdyomechanicznym
przepisaniuoryginału,niezamierzałgoskopiować.Jegopodziwugodną
ambicjąbyłostworzeniestronic,którezbiegałybysię-słowowsłowo
izdaniepozdaniu-zestronicamiMigueladeCervantesa”62.
Uprzedzićjednaknależy,żeproponowanetupodejściejestodosobnione.
Wdoktrynieiorzecznictwie(krajowymizagranicznym)konsekwentniebro-
nionajestkoncepcjarównoległej(paralelnej)twórczości.Wydajesię,żenikt
sięniezastanawia,jakmiałabyrealniewyglądaćwówczasochronatakich
utworów-zewzględunadziałanieosóbtrzecich.Czyrzeczywiściemoż-
liwajestweryfikacja,zjakiegoźródłazaczerpniętoeksploatowanyutwór?
Nazakończenierozważańdotyczącychbrakuochronypomysłu
spójrzmynaprzykładypolskichplakatówfilmowychDbazujących”na
zagranicznych
63
.Ilustrująoneswoiste(naganne)pasożytnictwo,wyko-
48
62.
J.L.Borges,PierreMenard,autorDonKichota,tłum.A.Sobol-Jurczykowski[w:]J.L.Borges,
Opowiadania,Warszawa1978,s.40.Ilustracjazahttps://slideplayer.com/slide/7485378/.
63.
Por.M.Kowalczyk,Prawaautorskienależydostosowaćdocyfrowejrzeczywistości,wywiad
z13.03.2012r.,http://www.telegraf.biz/rozmowa-telegrafu/article,prawa-autorskie-nalezy-
dostosowac-do-cyfrowej-rzeczywistosci,5411,1,1,1.html,https://film.wp.pl/plakat-nowej-
polskiej-komedii-to-plagiat-ocencie-sami-6188359595800193g/3,https://www.fakt.pl/kobieta/
plotki/polscy-filmowcy-skopiowali-plakat-znanego-filmu/4w7wm53.
