Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
23
Chodzituwgruncierzeczyosięgającegłębiejprocesyspołeczne,przebie-
gającewdłuższychodcinkachczasowychipoddającesięztrudembieżą-
cejweryfkacji”48.SłuszniepodkreślateżMonikaSirecka,że„wprzypadku
stosunkówkulturalnychmamydoczynieniazsytuacją,gdziewróżnych
kręgachkulturowychwartośćprzypisywanadanemudobrukulturalnemu
możebyćskrajnieodmienna.Państwaniemogąwięctustosowaćpro-
stychzamiennikówtypu:książkazaksiążkę,czyobrazzaobraz”49.zkolei
wjednymzkrytycznychopracowańproblemówzagranicznejpolitykikul-
turalnejPRLmówisięo„fałszywiepojętejzasadzieekwiwalentności”.zda-
niemautorów,interpretowaniewymianykulturalnej„czystostatystycznie”
(jaknp.rozliczaniesięzliczbyzrealizowanychimprez)inieuwzględnianie
kryteriówjakościowychwypaczajejobraz50.
Świadomość,żewybranydoanalizyproblemtoobszar,wobrębiektó-
regobilanskorzyściistratjestniewyraźnyirelatywnyaewentualneskutki
oddziaływaniadająosobieznaćnierzadkodopieropodługimczasieiczę-
stojużbezzwiązkuzdawnymiokolicznościami51towarzyszyłaautorcena
wszystkichetapachpracy.Dodatkowo,próbyocenyefektówzagranicznej
politykiflmowejPRLkomplikujejeszczesprawakontaktównieformalnych,
któreodegrałyistotnąrolęwrozwojumiędzynarodowejwspółpracykultu-
ralnejwokresiezimnejwojny,czego,naprzykładziedziałańartystówwi-
zualnychwblokukomunistycznym,dowodziwspomnianaksiążkaPatry-
kaWasiaka.
zniektórymizasygnalizowanymitrudnościamizmierzyłasięprzedlaty
m.in.JadwigaKorycka,autorkaszczegółowegoopracowaniapt.Filmpolski
wNiemieckiejRepubliceDemokratycznejwlatach1975-1985,przygotowa-
negowInstytucieKulturyMKiSw1988r.Korycka,którejcelembyłoopisanie
obecnościpolskiegoflmufabularnegowNRDwlatach1975-1985(poprzez
analizęeksportukinowychflmówfabularnychdoNRDistanuznajomości
polskiejtwórczościflmowej),stwierdziławówczas:
Udziałpolskiejtwórczościfabularnejwświatowymobiegudóbrkulturyjestprzedewszyst-
kimodnotowywanywprasiefachowejiwstatystykach.Pełnajednakodpowiedźnapyta-
nie,wjakiejmierzenaszeflmydocierajądoszerokiegoaudytoriumijaksąprzyjmowane
48
AAN,PolskiInstytutSprawMiędzynarodowych,sygn.1454,RyszardMarkiewicz,Konfrontacja
ideologicznaNRD-NRFwdziedziniekultury,Tekstnaprawachrękopisu,doużytkuwewnętrznego,
Warszawa1983,s.135.
49
M.Sirecka,Rolaiznaczeniekulturywpolitycezagranicznejpaństwa,„Athenaeum”2006,vol.16,
s.31-32.
50
AAN,InstytutKultury.ZakładMiędzynarodowychKontaktówKulturalnych,sygn.6/12,Zagad-
nieniawspółpracykulturalnejzkrajamisocjalistycznymi(dokumentbezdaty,około1984),s.4-5.
51
Por.M.Dobroczyński,J.Stefanowicz,Politykazagraniczna…,s.258.
