Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Omar.Mocnosięzmienić.20Dieta,żebyuniknąćkolacjonowania
wTourdeNesle.CzęstowidywaćPanadeLaTouche,Balzaka,
jeślimogę,dlaliteratury;PanaChasles,trochęprzezLavasseu-
ra;panie:d’Anjou(gorliwie),[Cas]tellane,Tascher,etJules,An-
celot,Menti,Coste,7Julia.Trzebagorliwości.Gdybymzostał
wParyżu,wciągupierwszychdwóchmiesięcymogępodbićsa-
lonynaresztęofmylife.Nieczujęuniesień,jaktylkodlaGiu[lii].
Mieszkanienapołudnie,rueTaitbout.Cóżznaczy,natrzymie-
siące,te200frankówwięcejzakwaterę?”.
Lafinessegâtecertainesvérités…
NotatkaStendhala,[w:]Journallittéraire,11czerwca1804,
t.1,Paris,CercleduBibliophile,s.358.Cyt.za:YuichiKasuya,
Fonctionde„fontenellisme”etde„l)espagnolisme”dansla„Viedu
HenryBrulard”,[w:]Gallia.Sociétédelangueetlittératurefran-
çaisedel)Universitéd)Osaka,Osaka1994.TenesejYuichiegoKa-
suyiorazinnejegostudiastendhalowskiedostępnesąwInter-
neciepodadresem:http://www.kanazawa-u.ac.jp/~kasuya/
FontEspf.html.
OdkryciePascalaQuignarda[…]siłymilczenia.
TwórczośćPascalaQuignardawypadaokreślićmianemHau-
tobiograficznejdiatrybymiłosnej”,posługującsięzmienioną
formułąJacquelineRisset-wykładowcynauniwersytecieRoma
TreiautorkinajnowszegoprzekładuBoskiejkomediinafrancu-
ski-użytąwesejupoświęconymQuignardowipodtytułem:To,
coprzerywamowę.PascalQuignardjestjednymztychczytelni-
ków-twórców,októrychmarzyłH.Quignardstosuje,toznaczy
prze-powiadaiodkrywa,nowetechnikipisarskie,dziękiskrupu-
latnejlekturzeHStendhala”.
PascalQuignard:HNiepiszęzmusu,zprzyzwyczajenia,zchęci,
dlapieniędzy.Piszę,byżyć.Piszę,botojedynysposóbmówie-
niamilczkiem”-tenaforyzmpochodzizImienianakońcujęzyka
(1993).Ijeszczekrócej,wŻyciusekretnym(Viesecrète,1998):HPi-
sanieutulamowęwmilczeniu”.InajkrócejwMałychtraktatachII
23
