Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
I.ZalmanBenZe’ev,czylipróbabiografii
NarodzeniazostałwDrohobyczu(anajpewniejnaŁanie)najpierw
wdomużydowskimzwyzywany,anastępnienadrodzepublicznej
naliasnapodsieniu”dodatkowoobitykijemprzezdwóchŻydów,zaś
administratordóbrzramieniastarostyStanisławaChomętowskiego,
JanStanisławBekierski
14
,skarbnikmozyrski,niechciałsprawyroz-
trząsać,aniukaraćnswoich”Żydów
15
.Tymidwomaagresoramimieli
byćZelmanWolfowiczorazniejakiWolfBuyny.Niewiemy,cobyło
przyczynąwyzwiskipobicia,anicorobiłBilińskiwdomuBuynego,
apotemnapodcieniu.Biorącjednakpoduwagę,żedrohobyccyŻy-
dzizdominowaliwyszynkalkoholuwmieścieiokolicach,tomamy
prawoprzypuszczać,żechodziłootakzwanąkarczemnąawantu-
rę,nacowskazujeteżizdystansowanestanowiskoadministratora.
Znającówczesnąpraktykętegorodzajuutarczek,możnapodejrze-
wać,żeprzeciwskarżącemusięszlachcicowistanęłacałarodzina,
wtymwypadkubyćmożeojciecisyn.Oczywiścietotylkodomy-
sły,aleniebyłobywtymnicdziwnego,gdybytowłaśnieówWolf
BuynydałZelmanowinazwiskonWolfowicz”
,zktórymprzeszedłon
dohistorii.JakubWikler,któryjakojedynybadaczmiałdostępdo
nieistniejącychjużpinkasów,zaznaczaponadto,żeZelmanznany
byłjakonBunik”
16
-przydomekprzypominającypolskiezdrobnie-
nieodnBuyno”-zdrobnieniamitakimiczęstookreślanosynów(np.
Kowal-Kowalik,Wójt-Wójcik).RównieżDowBerzBolechowa,
współczesnyZelmanowiautorznanegopamiętnika,wspominadro-
hobyckiegodygnitarza,zwanegoZalmanBins(najpewniejtożsa-
megozWolfowiczem),gdzienBins”jakodopełniaczodnBin/Bun”
byłbyżydowskimodpowiednikiempolskiegonBunik”
17
.
14JanStanisławBekierski,októrymmałowprawdziewiadomo,jestzna-
czącąpostaciądlaDrohobycza,gdyżwrazzeStanisławemChomętowskim
ufundowałdrohobyckiklasztorkarmelitów,którystaniesięważnymmiejscem
wżyciuZelmanaWolfowicza,zob.(JurijStecyk)Юр.йСтецик,Дрогобицький
кармел.тськиймонастир(XVIIIст.),w:Drohobycz:miastowielukultur,red.
WłodzimierzBonusiak,Rzeszów2005,s.92.
15CDIAUL,f.13/1,t.503,s.608-610.
16Wikler,ZdziejówŻydówwDrohobyczu,s.51.
17ZatęinformacjęiwyjaśnieniadziękujęMosheRosmanowi.Wpolskim
tłumaczeniupamiętnikaBerazBolechowaimiętooddanejestbowiemjako
20
