Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PostaćGloriiAnzaldúyawspółczesneBorderstudies
23
CollectionnaUniversityofTexaswAustin,USA,wktórymznajdująsięjej
wszystkiemanuskrypty(równieżteniepublikowane),wykłady,którewygłosiła,
iichnagrania,kolejneredagowaneprzezniąsamąwersjeesejówiBorderlands/
LaFrontera,korespondencjaorazinnedokumentyzwiązanezjejżyciemitwór-
czością.Archiwumodwiedzanejestprzezsetkiosóbzcałegoświata,zarówno
prowadzącychbadanianaukowe,jakiartystkiiartystówszukającychinspiracji
wspuściźniepozostawionejprzezAnzaldúę.Wmaju2015roku,wtrakciepra-
cynadniniejszymtekstem,odbyłamwarchiwumkwerendę,która,podobnie
jakniezliczonerozmowyzjejbliskimiiprzyjaciółmiprzeprowadzoneprzeze
mniepodczaspodróżydoStanów,pomogłamilepiejzrozumiećżycieidziałal-
nośćAnzaldúy.
WśródnajbardziejznanychicenionychbadaczekAnzaldúynależywymie-
nićNormęCantú,założycielkęiprezeskęSSGA;NormęAlarcón,najbardziej
chybarozpoznawanąteoretyczkęChicanastudiesiprofesorkęUniversityofCa-
liforniawBerkeley,orazSonięSaldivar-Hull.Absolutniekluczowąpostaciąjest
AnaLouiseKeating,jejbiografaidziedziczka,autorkawywiadówzGlorią(In-
terviews/Entrevistas[Wywiady/Entrevistas],2000),współredaktorkaantologii
AnzaldúyTisBridgeWeCallHome:RadicalVisionsforTransformation(2002)
orazredaktorkaksiążekEntreMundos/AmongWorlds:NewPerspectivesonGlo-
riaE.Anzaldúa[EntreMundos/Pomiędzyświatami.NowepodejściedoteoriiGlo-
riiAnzaldúy](2005)iTeGloriaAnzaldúaReader[GloriaAnzaldúa-wypisy]
(2009).Wszystkietepozycjezostaływykorzystanewpracynadniniejsząksiąż-
ką,podobniejakniezwykleinspirującespotkaniaidyskusjezewspomnianymi
badaczkami.Pragnęimwszystkimgorącopodziękować,zwłaszczazaśAnieLo-
uisieKeatingiNormieCantú,zapoświęconymiczasizaangażowaniewtłu-
maczeniezawiłościwynikającychzhybrydycznejnaturykulturyChicanaoraz
specyfikiistnieniatejdiasporywStanachZjednoczonych.Chcęteżpodkreślić,
żedziękiichznajomościzGloriąAnzaldúąbyłyonedlamnietakżenieocenio-
nymźródłemdozrozumieniaróżnychfaktówzżyciaAnzaldúyipodejmowa-
nychprzezniądecyzji.
PomimociąglerosnącejpopularnościteoriiAnzaldúy,nadalbrakujeca-
łościowejanalizyjejtwórczości,zktórejwyłaniałabysięjejbardzoprzemyśla-
nawizjaotaczającegoświata,wręczcałysystemfilozoficznyorazzintegrowana
teoriapisarstwaiwspółistnienialudziwświeciepostkolonialnym,zglobalizo-
wanym,owładniętymneoliberalnąwizjąkapitalizmu.PonadtopisarstwoAn-
zaldúynigdyniebyłotłumaczonenajęzykpolski,niemawięcpolskiejbiblio-
grafiidotyczącejtejniezwykleważnejpostaci.Niemalcałkowicienieobecnajest
równieżrefleksjabadawczawśródpolskichnaukowczyńinaukowcównatemat
