Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
2.
Wracamzparkuinapotrzebyzajęćzestudentamiwymyślamprzykład,
którymógłbyzilustrowaćnastępującezdanieRicoeura:
Referencjametaforyczna[…]poleganafakciezacieraniareferencjiopi‑
sowej—zacierania,którewpierwszympodejściuczynijęzykodniesie‑
niemdosiebiesamego,wdrugimzaśujawniasięjakonegatywnywarunek
uwolnieniabardziejradykalnejsiłyreferencjiskierowanejkutymaspektom
naszegobyciawświecie,októrychniemożebyćmowybezpośrednio9.
Budujęwięctakipocząteknieistniejącegowiersza:
najokrutniejszyjestmaj
rzucawoczy
zieleńbuków
.
Beznadzieinareferencjalnąbezpośredniość,pamiętającoprzestrodze
Szekspira,żeDnazwarzeczyniemaznaczenia;toniepodpisnawekslu;rzeczy
niesąminicdłużne”
10
,odrazuujawniamwięczadłużenieDmojego”wiersza
wobecinnychsłów
.RozpoczynamodaluzjidoEliota,patronapodszytejlę‑
kiemafirmacjiwiosny
.Dalejidąużytecznefrazeologizmy(Drzucićsięwoczy”
iDrzucićcośkomuśwtwarz”),tworzącobiecującykontrastzDwysoką”
poezją(iwreszcienieśmiałyśladmojegowrażenia,powolirozwijającegosię
wprzeżycieidoświadczenie).
Chronologiawersównieodpowiadakolejnościzdarzeńaninawetlogice
refleksji.Taostatniabyłabezładna,asocjacyjna.Niesposóbteżwskazaćna
zmysłowewrażeniewiosennejzielenijakoinspiracjędladydaktycznegopo‑
mysłu.Niemojesłowazjawiłysięjednocześniezezmysłowymimpulsem.
Jeśliszukaćjednakgenealogii,możnaprzypuszczać,żetoraczejpoczątek
Ziemijałowejsprawił,iżzieleńbukówmogłemDzobaczyć”wtakimkontek‑
ście,żesprawiłamilekkiból.Zieleńbukówwmajubolimnie,podobniejak
Eliotamogłybolećłodygibzuwyrywanezezmarzłejziemiprzezwiosenny
przymuswegetacji.Uświadamiamsobie,żenieumiemmówić,niecytując—
odwielkiejpoezjidowytartegozwrotupotocznego(Drzucićwoczy”).Ichoć
niewątpliwiemojejestspojrzenie,którewidzizarównomajowązieleńbuków,
jakrównieżnapisanesłowa,tojestemnierozdzielniejednymidrugim,inie
9P.RicoeUr:TimeandNarrative.Vol.1.Transl.K.McLaUGhLiN,D
.PeLLaUer.Chicago
—London1985,s.80.
10
W.Szekspir:Jakwamsiępodoba.Przeł.S.Barańczak.Poznań1993,aktII,scena5,
s.52.
14
