Book content

Skip to reader controlsSkip to navigationSkip to book detailsSkip to footer
1.Nieuczciwepraktykihandlowemiędzyprzedsiębiorcamipojęcieispecyfka
43
tego,charakterprzedewszystkimporządkujący.Niestanowiąwprost
postulatudelegeferenda,leczułatwiajązarównotworzenieprzepisów
prawnych,zwłaszczapodczasimplementacjiprawaUniidoprawakra-
jowego,jakiichstosowaniedziękidookreśleniukontekstuprzepisów.
Terminnnieuczciwapraktykahandlowamiędzyprzedsiębiorcami”
utworzyłamnawzórwspomnianegocentralnegopojęciadyrektywy
2005/29/WE,jakimjestnnieuczciwapraktykahandlowastosowana
przezprzedsiębiorstwawobeckonsumentów”(unfairbusiness-to-
-consumercommercialpractice).Pojęcietoobrazujerozdzielenieprzez
dyrektywęprzepisówdotyczącychnieuczciwościprzedsiębiorcówwo-
beckonsumentówodtychdotyczącychnieuczciwychpraktykprzed-
siębiorcówwobecinnychprzedsiębiorców.Dyrektywa2005/29/WE
objęłazatemwyłącznierelacjeprzedsiębiorca-konsument(business-
-to-consumer).Relacjemiędzyprzedsiębiorcami(business-to-business)
pozostawiłazaśwkompetencjiregulacyjnejprawodawcykrajowego3.
Potrzebawyróżnieniapojęcianazywającegopraktykihandlowe,któ-
reniemieszcząsięwzakresiedyrektywy2005/29/WE,pojawiłasię
więctużpojejuchwaleniu.Pojęciemtakimsamadyrektywasięnie
posługuje,wskazującjedynienantransakcjemiędzyprzedsiębiorcami”4
oraznpraktykihandlowe,które,chociażnieszkodząkonsumentom,
mogąprzynosićszkodękonkurentomiklientombędącympodmiotami
gospodarczymi”
5.
Proponowaneprzezemniesformułowaniezawierazwrotnmiędzy
przedsiębiorcami”
,anienmiędzyprzedsiębiorstwami”
,użytywdyrek-
tywie2005/29/WEwtytułowympojęciunpraktykihandlowestosowane
przezprzedsiębiorstwawobeckonsumentów”
.Polskąwersjęjęzykową
dyrektywy2005/29/WEtrzebauznaćzauproszczenie,ponieważprak-
tykęhandlowąmożestosowaćprzedsiębiorca,anieprzedsiębiorstwo6.
Niemniejjednakanalogiczneokreśleniewystępujerównieżwinnych
3Motyw6dyrektywy2005/29/WE.
4Motyw6dyrektywy2005/29/WE.
5Motyw8dyrektywy2005/29/WE.
6TakteżJ.Kępiński,WpływprawaUniiEuropejskiejnapolskieprawozwalczania
nieuczciwejkonkurencjizeszczególnymuwzględnieniemsprzedażypremiowanej,Warszawa
2019,s.20.