Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8
ANNALOBA
kachliterackich,zarównowchansondegeste,jakiwpowie-
ści,fabliaux,anawetwpoezjilirycznej.Toteżgranicamiędzy
tym,coteatralne,atym,coteatralneniejest,pozostaje
niekiedydośćtrudnadoustaleniaikrytycywoląmówić
ofiukrytej”bądźfirozproszonej”teatralnościliteraturyśred-
niowiecznej.Zarazemjednak,jakprzypominaPaulZumthor:
fiPocząwszyodXIIIwieku,teoretyczniewszystkiemumożna
byłonadaćformęsceniczną.Teatrustanawiajęzyk,naktóry
wszystkomożezostaćprzełożone”3.Stądteżwszystkiegatun-
kiliterackiepoddająsięteatralizacji:wspomnianaGraoświę-
tymMikołajuJeanaBodelatodramatycznawersjachanson
degeste,Courtoisd’Arras(DworniśzArras)jestsceniczną
formąprzypowieści,aJeudeRobinetMarion(GraoRobinie
iMarynce)AdamadelaHalletoadaptacjapastourelle.
Mimoniezwyklemałejliczbyzachowanychtekstówteatr
zajmowałniewątpliwieważnemiejscewżyciuspołecznym.
Spektaklteatralnybyłwyjątkowymwydarzeniem,często
towarzyszącymświętom,iuczestniczyławnimcaławspólno-
ta.Wartosobieuświadomić,żewbrewnaszymprzyzwyczaje-
niomiprzekonaniom,zgodniezktórymisztukateatralnajest
tekstemmającympewnąwartośćliterackąiprzeznaczonym
dowielokrotnegowystawienia,teatralnewidowiskaśrednio-
wiecznebyływydarzeniamijednorazowymiiniepowtarzalny-
mi.Nawetjeśliczęstopowtarzałysiępewneelementyscena-
riusza,awwypadkuwielkichmisteriówalboPasjiporaz
kolejnyopowiadanebyłytesamewydarzenia,tokażdąsztu-
kępisanotylkonatęjednąjedynąokazję.Pozatymdopiero
wdrugiejpołowieXVIwiekuzaczętołączyćprzestawieniete-
atralnezespecyficznymmiejscem.Wśredniowieczu,oczym
przypominaElieKonigson,trudnomówićomiejscuteatralnym,
lepiejzaśofiteatralizowanejprzestrzeni”klasztoru,kościoła
czymiasta.Jeślichodziowiększośćsztuk,tobrakdokumen-
