Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
przedwojennymznaczniewiększeosiągnięcianaPIBmieli:Władysław
Szczepański(1877-1927),organizatorWTKUWitwórcasekcjibiblijnej,a
wcześniejprofesorPIBwlatach1909-1914i1924-1925
106orazLudwik
Semkowski(1891-1977)profesorPIBwlatach1925-1977
107.Dąbrowski
równieżonichpamiętałiwypowiadałsięnaichtematbardzopozytywnie
108.
Ponadtonależypamiętać,żewśródbiblistówprzedwojennychnajwiększe
znaczeniemieli:JózefArchutowski,FranciszekRosłanieciPiotrStach,
organizatorzyIZjazduBiblistówwKrakowiew1937roku
109.
WtrakciepobytuwRzymiew1937rokuDąbrowskiotrzymał
propozycjęprzekładuNowegoTestamentunajęzykpolskidlaTowarzystwa
BiblijnegowSzwajcarii.Wzamianzasfinansowanieprzedsięwzięcia
oczekiwanoumowyzpolskąinstytucjąkościelną,któramogłabydokonać
dystrybucjinakładuwustalonymczasie.Propozycjaspotkałasięzwyraźnym
zainteresowaniemDąbrowskiego,aleprowadzoneprzezniegorozmowyw
Polsceniedałyżadnychrezultatów.Odtądoczekiwałnaokazjędopodjęcia
wyzwaniairealniezacząłpatrzećnamożliwośćdokonaniaprzekładucałego
NowegoTestamentu
110.
Wtymczasiewrokuakademickim1937/1938Dąbrowskipełnił
funkcjęzastępcyprofesorajęzykówsemickichnaWTKUJP
111.Natomiastod
11listopada1937rokubyłtakżeprofesoremInstytutuWyższejKultury
Religijnej
112.
Należy
przypomnieć,
że
jednocześnie
był
profesorem
MetropolitalnegoSeminariumWarszawskiegoorazdocentemWTKUJP.
Dąbrowskibyłwybitnymbiblistą.Dowybuchuwojnywydałprawie20
pełnowartościowychpracnaukowych
113.Opróczwspomnianychwcześniej
książekopublikowałjeszcze:HistorycznośćzapowiedziprymatuPiotraw
świetlekrytykiifilologii(1933),ProcesChrystusa(1935),KrólestwoBożea
KościółwedługnaukiChrystusa(1936),Ewangelie.Ichpowstanieirodzaj
literacki(1938),Historiareligii.Zagadnieniawybranedlaprywatnegoużytku
słuchaczyInstytutuWyższejKulturyReligijnejwWarszawie(1938)iChrystus
106Zob.ElencodegliexalunnidelPontificioIstitutoBiblico,dz.cyt.,12;BKUL1803,
37;E.Dąbrowski,PapieskiInstytutBiblijnywRzymie,TygodnikPowszechny16
(14:1960)1960,10.Por.W.Chrostowski,BiblistykakatolickawPolscenaproguXXI
wieku,dz.cyt.,1758.
107Zob.ElencodegliexalunnidelPontificioIstitutoBiblico,dz.cyt.,12.
108Zob.E.Dąbrowski,PapieskiInstytutBiblijnywRzymie,dz.cyt.,10.
109Zob.P.Stach,PierwszyzjazdpolskichbiblistówkatolickichwKrakowie,CT4
(18:1937)702.
110Zob.E.Dąbrowski,Dziejejednegoprzekładu,TygodnikPowszechny13(21:1967)3.
111Zob.AAN30-36.Por.SkładUniwersytetuispiswykładównarokakademicki1937-
1938.SpisUniwersytetu,Warszawa1937,4.
112Zob.WAW12(26:1937)526.
113Spisdo1936rokuzawartyjestwewnioskuRadyWTKUJPopowierzenie
zastępstwanakatedrzejęzykówsemickichnarokakademicki1937/1938.Zob.AAN31.
24
