Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
(1939)
114.ZrezygnowałjednakzuczestniczeniawprzekładziePoznańskiej
BibliiWujka(wydawanejwlatach1926-1932)
115,mającejzazadanie
unowocześnienietekstuWujka
116:
Propozycjitejnieprzyjąłem,bosamakoncepcjatakiegowydanianie
odpowiadałaanimoimpoglądom,animojemiprogramowipracy.Ten
6-ytomtzw.Bibliipoznańskiejdotądsięnieukazał.
117
BrałrównieżudziałwIZjeździeBiblistówwKrakowie(31.03-
1.04.1937),któregocelembyłoprzygotowanienowegoprzekładuPisma
Świętegozjęzykóworyginalnychdlacelównaukowychiprywatnych.Zgodnie
zówczesnymizaleceniamiKościoła,Wulgatamiałapozostaćdlaużytku
liturgicznego.Uchwalono,żenowyprzekładzkomentarzempowinien
obejmować16tomów.Nadpracamimiałczuwaćosobnykomitet,mającydo
pomocydwapodkomitety:dosprawStaregoiNowegoTestamentu.Dąbrowski
wchodziłwskładdrugiegopodkomitetu
118.
Dąbrowskiniestroniłtakżeodprzygotowywaniapomocynaukowych
dlaInstytutuWyższejKulturyReligijnej
119,pracpopularyzatorskichoraz
publikacjiporuszającychzagadnieniaspołeczno-polityczne.Dużekontrowersje
wewładzachkościelnychwywołałapóźniejksiążkaChrystuswydanaw1939
rokuprzezInstytutWyższejKulturyReligijnejwWarszawie.
DziałalnośćnaukowaidydaktycznaDąbrowskiegobyłabardzo
dynamicznairóżnorodna.Biorącpoduwagęwielejegozaletosobistych,można
byłosięspodziewać,żeczekagowielkaprzyszłość.Niestety,przyszłośćbyło
trochęinna.JanDobraczyńskiwtensposóbopisałDąbrowskiego,wspominając
jegoznajomośćzkardynałemA.Kakowskim:
Ks.Dąbrowskibyłatoniezwyklemalowniczapostać.Mały,ośniadej
cerzeiczarnychlśniącychwłosachwydawałsiębardziejWłochemniż
Polakiem,choćzpochodzeniabyłczystejkrwiwarszawiakiemz
Targówka.
114Zob.Bibliografia.EugeniuszDąbrowski–wykazpublikacji.
115Pismoświętewtłumaczeniuks.JakóbaWujka.T.1.StaryTestament,oprac.W.
Michalski,W.Hozakowski,F.Rosłaniec,Poznań1926;T.2.StaryTestament,oprac.J.
Kruszyński,Poznań1927;T.3.StaryTestament,oprac.W.Michalski,P.Stach,Poznań
1928;T.4.StaryTestament,oprac.J.Archutowski,Poznań1929;T.5.Nowy
Testament,oprac.W.Szczepański,W.Prokulski,Poznań1932.
116Zob.P.Nitecki,KsiądzEugeniuszDąbrowski...,dz.cyt.,58.
117Zob.BKUL1806,156.
118Zob.P.Stach,PierwszyzjazdpolskichbiblistówkatolickichwKrakowie,dz.cyt.,
701-711;J.Archutowski,IZjazdBiblistówpolskich,PrzeglądBiblijny1-2(1:1937)97-
108;W.Gronkowski,PierwszyzjazdpolskichbiblistówkatolickichwKrakowie,
AteneumKapłańskie5(23:1937)496-502.
119Patrzrozdział7.5.
25
