Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
StrategiesofEarlyModernRoyalRepresentation…
17
servedbythenamesselectedfortheroyalheir:thesenameswerechosen
toemphasisetheconnectionwithhisfather,SigismundtheOld,tocom-
memoratehismonthofbirthasagoodomen,ortoprophesisehimafuture
asbrightastheoneenjoyedbytheRomanprincepsOctavianusAugustus.13
MarcinBielski)schroniclefrom1551mentionedtwoversionsoftheoriginsof
hisname,whereBielskiwroteaboutthebirthofSigismundIIandthechoice
ofthenamebasedonthemonth:
ktoremuimiedanoZygmuntwtory,aCesarskieprzydanoAugustusodmiesąca[ś]
CesarzOktawiantegomiesiącaodSenatuRzymskiegobyłnaCesarstwoprzełożon
[ś]wykładajądrudzyAugustusabauguxando[ś]drudzyteżwykładająAugustus
abaugmentando,iżpowinienRzeczPospolitąmnożyćkażdyMonarcha.14
ThechroniclesbyMaciejStryjkowski(1582)andJoachimBielski(1597)
omittedthedescriptionoftheprocessofchoosingthenameforSigismundIIin
1520.However,theuseofthename(Augustus)(calledintheabovementioned
quoteHimieCesarskie,”thatisanimperialname)anditspossiblefunctionas
rivallingtheHabsburgs)useofthetitleof(emperors)inearlymodernEurope
providessomehintsastothepurposeofitsselection.15JustusLudwikDecius
swiftlyinstertedthisnameandadedicatedpoembyPhilippGundeliusinhis
DeSigismundiregistemporibusliberIII,printedinKrakówin1521withaportrait
ofSigismundAugustus(Fig.1).16ThecirculationofnewimagesofSigismund
Augustuscontinuedinthe1550sandthe1560s,whenseveralportraitswere
printedinvariousworks,yettheseminaloneappearedjustayearafterhisbirth.
17
AnotherfeatureoftheearlyfunctioningofAugustus)imageinpubliclife
washistitle,especiallyaftertheelectionsandanointmentin1529-1530.
18
RomanimperialtitleswerefrequentlyusedwithinthelanguageofRenaissance
rhetoric.19Hence,theuseofthesecondname(Augustus)couldalsobeconsid-
eredasfallinginlinewiththispractice.Duringthe1520s-1530s,thePolishand
13S.Cynarski,ZygmuntAugust,Ossolineum,Wrocław2004,p.19;M.Morka,Sztuka
dworu,p.112;C.Niekrasz,op.cit.,p.119;J.Pokora,Nihilsinecausa.Satyrynaarrasachwawel-
skich,HBiuletynHistoriiSztuki”2017,no.4,p.696.
14M.Bielski,Kronikawszystkiegoświata,HelenaUnglerowa,Kraków1551,ff.286v,286r,
https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/doccontent?id=230624,Accessed:20.11.2021.
15SeeforthisM.Morka,Sztukadworu,p.92.Hisfootnoteonp.112pointstoJ.Nowak-
-Dłużewski,OkolicznościowapoezjapolitycznawPolsce.Czasyzygmuntowskie,InstytutWydawni-
czyPAX,Warszawa1966,pp.354-355.
16J.Ruszczycówna,NieznaneportretyostatnichJagiellonów,HRocznikMuzeumNarodowego
wWarszawie”1976,vol.20,pp.7-9.
17Seeibidem,pp.5-119.MostportraitsofSigismundAugustusdatebacktothe
1550s-1560s.
18ThepivotalroleinthesymbolismofthetitleswasplayedbySigismundI.Somerep-
resentationsofSigismundAugustusfollowedthepatternsofrepresentationofSigismundthe
Old.ForseveralexamplesseeM.Morka,Sztukadworu,pp.143,146,258-260.
19Ibidem,p.273.