Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Gdyudajemysięnaspotkaniedojakiejśfirmybądźinstytucji,naj-
częściejpierwszykontaktnastępujezsekretarką/asystentem,toteżim
należywręczyćswojąwizytówkę,proszącoprzekazanieosobie,której
chcemyzłożyćwizytębądźzktórąjesteśmyumówieni(aktóranasnie
zna).Sekretarce/asystentowiułatwitowykonaniezadania,aponadto
pozwoliprawidłowozaanonsowaćnasswemuprzełożonemu.
Wodniesieniudostandardowejkorespondencjiocharakterze
grzecznościowymstosujesięzwyczajdopisywania(ołówkiem)wlewym
dolnymrogustronyrecto(wierzchniej)wizytóweknastępujących
francuskichsymboliliterowych,traktowanychjakomiędzynarodowe
skrótyzwrotówgrzecznościowych:
p0f0c.-pourfaireconnaissance-abysiępoznać
p0p0-pourprésentation-abysięprzedstawić
p0s0-poursaluer-abypozdrowić
p0f0-pourféliciter-abyzłożyćżyczenia/gratulacje
p0c.-pourcondoler-abyzłożyćkondolencje
p0r0-pourremercier-abypodziękować
p0p0c0-pourprendrecongé-abysiępożegnać
p0f0N0A0-pourféliciterNouvelAn-abyzłożyćżyczenianoworoczne
Przytoczoneskrótyfrancuskichzwrotówmająwymiarmiędzynaro-
dowy,alestosowanesągłówniewśrodowiskudyplomatycznym,admi-
nistracjirządowej,instytucjachmiędzynarodowych,atakżepolityków
oraznwielkiegobiznesu”ifinansjery.Czasemużywasięichrównież
wśrodowiskachartystycznych.
Wizytówkiwysłanezdopiskiemnp.r.”(podziękowanie)inp.p.c.”
(pożegnanie)niewymagająodpowiedzi.Natomiastnaotrzymany
biletwizytowyzdopiskiemnp.f.”(gratulacje)lubnp.c.”(kondolencje)
należyodpowiedzieć.Podobniepootrzymaniuwizytówkizdopiskiem
np.f.N.A.”(życzenianoworoczne)powinniśmyodpowiedziećanalogicz-
nie.Wysyłcekwiatówbądźupominkutowarzyszybiletwizytowyzdo-
piskiemnp.f.”(życzenia/gratulacje),zaśwpodziękowaniuprzesyłamy
biletzformułąnp.r.”(podziękowanie).
Krótkieliściki(piórem)piszesięnastronieverso(spodniej),ale
wtakimprzypadkunależynaspodziestronyrectoumieścićłacińską
adnotacjęnverte”lubfrancuskiskrótnRSVP”(retourners’ilvousplait,
33
