Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
„ÇAIRA”
(1993,Moskowiada.Powieśćgrozy).Odsamegopoczątkutwórczośćtabywała
zauważanaistawałasięprzedmiotemżywychdyskusjiorazpolemik,atoze
względunaironiczno-groteskowetraktowaniehistoriiUkrainyijejludo-
wychtradycji,atakżepalimpsestaluzji,parafrazicytatówwstyluintertek-
stualnychgier(Hcałanaszamartyrologicznahistoriazapraszadowspólnej
zabawy”-mówijedenzbohaterówRekreacji;przekł.O.Hnatiuk).
ÓwduchHwspólnejzabawy”iludycznegostosunkudopoezjibyłszcze-
gólniewidocznywwierszachNeboraka(debiut1987tomemBursztynowyj
czas-Bursztynowyczas;kolejnetomytoLitajuczahołowa,1990-Latająca
głowa,AlteregoiRozmowazisłuhoju,1993-Rozmowazesługą),którywiele
swoichutworówwykorzystywałjakotekstydlawspomnianegojużzespołu
Neborock.Pastiszobecnyjesttakżem.in.wpoezjiIrwańca(debiut1987to-
memWohnyszczenadoszczi-Ogniskowdeszczu;w1992r.Tińwełykohokłasy-
katainsziwirszi-Cieńwielkiegoklasykaiinnewiersze),którycenionyjest
zwłaszczajakodramaturg(m.in.Małeńkapjesaprozradudlaodnijejiaktrysy,
1993-MałasztukaozdradziedlapewnejaktorkiiPriamyjefir,1995-Audycja
nażywo).
Poroku2000grupazakończyłaswojądziałalność,adziśjejczłonkowie
uprawiająnawłasnyrachunekliteraturęrozpoznawalnąweuropejskiejkul-
turzeliterackiej(zwłaszczaAndruchowycz).
O.Hnatiuk(red.):Rybo-wino-kur.Antologialiteraturyukraińskiejostatnichdwudziestulat,Warszawa
1994;HLiteraturanaŚwiecie”1995nr10(nrspecjalnypt.Bu-Ba-Buiinni(Ukraińcy)).
BUDIETLANIE/PRZYSZŁOŚCIOWCY,BĘDZIANIE/(ros.)©HYLAEA
C
CABARETVOLTAIRE/KABARETWOLTER/©DADAIZM
„ÇAIRA”(HJakośToBędzie”;zwrotzpieśnizczasówrewolucjifranc.),
belg.czasopismoawangardowe,(ąawangarda(1))oprzedewszystkimda-
daistycznym(ądadaizm)programiewydawanewlatach1920-1923
wAnvers(flam.Antwerpen-Antwerpia)przezgrupęmłodychartystów,
którymprzewodziłM.vanEssche(1906-1977).
WskładgrupyweszlidysydencizpismaHLumiere”,wydawanego
teżwAnverswlatach1919-1923przezR.Avermaete(1893-1988;skupił
tamwokółsiebieniewielkizespółpisarzyimalarzypropagującychąekspre-
sjonizmiwystępującychzideamiinternacjonalizmuipacyfizmu),należeli
doniegom.in.P
.Neuhuys(1897-1984),W
.Koninckx(1900-1954),G.Marlier
(1896-1968),P
.Manthy,J.LothaireorazplastycyigraficyP
.Joostens(1889-
1960),F
.Jespers(1889-1965),J.Cockx(1891-1976),F
.Masereel
(1889-1972),P
.Flouquet(1900-1967),J.Peeters(1895-1960),K.Maes
(1900-1974)iJ.Cantré(1899-1957).DołączyłdonichtakżeC.Pansaers
(1885-1922),któryprawiejednoosobowowydawałwlatach1917-1918
wNamurHRésurrection”,Hczasopismoekspresjonistycznekonsekwentnie
70
