Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Toteżoszukujemysię–jakoistotyludzkie–
kiedyżywimyszacunektylkodlawielkichwartościkultury,
choćbyśmywukryciuczynililubodczuwalicośinnego.
SusanSontag
Uwagiwstępne
Książkaniniejszawynikazzaciekawieniafenomenem,jakimstałasięwlatach90.
XXwiekuprozaAndrzejaSapkowskiego.Pierwszeopowiadaniefantasytegoauto-
rapowstałojakopracaprzesłananakonkursogłoszonyprzez„Fantastykę”w1985
roku.Spośród1148zestawówpracwyłonionodziewięć,międzyinnymiWiedźmina,
któryzdobyłtrzeciąnagrodę.Drukowanyprzezmiesięcznikw1986rokuodrazu
zyskałuznanieczytelników1,adoredakcjinapływałylisty,wktórychcidomagalisię
kontynuacjiopowiadania2.Nicwięcdziwnego,żekolejne„opowieściwiedźmińskie”
wyewoluowaływwielotomowąopowieść,aposzczególneutworySapkowskiegosys-
tematyczniezdobywałyliczącesięwkręgachmiłośnikówfantastykinagrody:Śląkfę
(TwórcaRoku,1992),Sfinksa(1994,1997i1998)inagrodęFandomuPolskiegoim.
JanuszaA.Zajdla(1990,1992,1993,1994,2003–nagrodazaNarrenturm).Warto
podkreślić,żesątonagrodyprzyznawaneprzezfanów,anieprzezzinstytucjonali-
zowanegremiadecydująceoestetycznychiartystycznychhierarchiach,zatemmogą
stanowićświadectwoautentycznejpopularności.Miarąowejpopularności,czyli–
wjęzykukrytykipragmatycznej–wartościdzieła,jestrównieżduży,zorganizowany
wokółpostaciautoraKwestiicenyruchfandomowy.Inicjatywąfanówjestniezwykle
bogatyserwiselektroniczny,rejestrującykilkanaścietysięcyużytkowników,poświę-
conywszystkiemu,cozSapkowskimsięwiąże.Prowadzonyjestwkilkuwersjach
językowych:polskiej,angielskiej,niemieckiej,rosyjskiej,czeskiejoraz–wzwiązku
zostatnimitłumaczeniami–takżehiszpańskiej.Żywezainteresowaniepubliczno-
ściliterackiejtwórczościąautoraZłotegopopołudniaprzekroczyłopolskiegranice.
„WCzechachiRosjijestemtłumaczonynabieżąco–mówiSapkowski–składam
teksttamtejszymwydawcomodrazu,gdytylkojestukończony”3.Twórcapostaci
wiedźminazostałdocenionyjakoautorrównieżpozagranicamiPolski:wCzechach
nagrodzonogoIkarosemiLudvikiemw1993rokuzapowieśćZaklinać,nagrodą
Eurocondlanajlepszegoautoraw1996rokuoraznagrodąim.DavidaBenGuriona
w1997roku„zafundamentalnywkładdofantastyki”,przyznawanąprzezIzrael-
skiKlubMiłośnikówFantastyki.Przekładanyjesttakżenainnesystemyznakowe:
1„Fantastyka”1987,nr9.
2TaktwierdziA.SapkowskiwwywiadzieudzielonymM.Sztokfisz,Wupałisłotę,„MagazynPLUS”
2001,nr38.
3WrozmowiezDominikąMaterską,Niejestemshowmanem,http://www.sapkowski.pl/modules.
php?name=News&file=article&sid=451.
