Содержание книги
перейти к управлению читателемперейти к навигацииперейти к деталям бронированияперейти к остановкам
M.Bańko,Współczesnypolskionomatopeikon.Ikonicznośćwjęzyku,Warszawa2008
ISBN978-83-01-15457-8,©byWNPWN2008
Przedmowa
Przedmiotemtejksiążkisąwykrzyknikionomatopeiczneużywanewe
współczesnejpolszczyźnie,wmniejszymstopniuinnewyrazydźwiękona-
śladowcze.Powodyzajęciasięnimisądwa:popierwsze,chodziowielo-
stronnącharakterystykęonomatopeijakoelementówsystemuleksykalno-
-gramatycznegopolszczyzny,podrugie,oichwyczerpującyopisleksykogra-
ficzny.Stosowniedotegoksiążkaskładasięzdwóchczęści:rozprawy
naukowejisłownika.Drugaznichstanowizapleczemateriałowepierwszej.
Pierwotnyzamysłbyłinny–skromniejszyibardziejpraktyczny.Obej-
mowałprzygotowaniepopularnegosłownikaonomatopei,którywypełnił-
bylukiwidocznewsłownikachogólnych,aczytelnikomdostarczyłwiedzy
natematnaśladowczychelementówjęzykaizapewnetakżerozrywki.Ana-
lizamateriałuzawartegowsłownikumiałabyćdalszymetapempracy,jej
końcowymefektemmógłbyćartykułnaukowylubdwa.Kolejnośćbyłaby
więctakajakwwypadkuwcześniejszychsłownikówautora,którestałysię
podstawąwydanychpóźniejprac.
Wmiaręgromadzeniamateriałudonowejksiążkiokazałosięjednak,
żejestontakbogaty,aprzytymtaksłabozbadany,iżkorzystniejszebędzie
odwróceniezaplanowanejwcześniejkolejności,tzn.przygotowanienaj-
pierwpublikacjinaukowejpoświęconejonomatopejomiodłożeniesprawy
słownikanadalsząprzyszłość.Kompozycjaniniejszejksiążki,wczęścibę-
dącejrozprawąnaukową,wczęścisłownikiem,nieoznacza,żeobaplano-
wanezadaniapostanowionoostateczniewykonaćzajednymrazem.Słow-
nik,którystanowidrugączęśćksiążki,niezostałpomyślanyjakosamo-
dzielnapublikacja.Maondostarczaćniezbędnychdanychdlaczęści
pierwszej,stanowizatemjejdopełnienie.Ograniczonogozresztądomini-
mum:uwzględnionotylkowykrzyknikirozpowszechnione,poświadczone
wielomaprzykładamiużycia,azzebranegomateriałuwybranojedynieta-
kiecytaty,którebyłykonieczne,abyzilustrowaćzróżnicowanieopisywa-
nychjednostek.Dlaanalizyjęzykowejistotnesąoczywiściezarównojed-
nostkiczęste,jakirzadkie,anawettworzonedoraźnie.Wczęścipierwszej
niniejszejksiążkiprzywołujesięwięcróżneonomatopejeiróżneprzykłady
ichużycia,nietylkote,któremożnaznaleźćwjejsłownikowymaneksie.
