Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
Koltèsetsonœuvre
dansceuxdeMargueriteDuras»
11,Koltèss’élancedansunetradition
litéraire,oubliéepeut-êtredéjààl’époque,celleduconflit,del’afronte-
ment,ducrime.Enmêmetempssonthéâtrecessed’êtreunthéâtrede
l’intérieur(cuisine,chambre),unthéâtreintime,localisé,illuiouvrela
porteversl’extérieur,ainsiildevientallégorique,urbain,fébrile.Touten
puisantdesplusgrandestraditionsthéâtrales:lesGrecs,lesclassiques
français,Shakespeareł,ilsenourritd’unevraieculturepopulaire,il
estbienenracinédanslavieetlaculturedesontemps:lerock,lereg-
gae,Travolta,Marley,lekung-fułEtaveccesmatériaux-là,ilinterroge
l’essencemêmedumonded’aujourd’huietdel’hommedanscemonde,
surtoutdanssesrapportsaveclesautres.Koltès—amoureuxdelalit-
térature:Dostoïevski,Rimbaud,Conrad,Faulkner(pourneciterqueces
quatrenoms)—l’exploredanssonthéâtrequisefaitsouventrécit.Ainsi
ildétruitlesrepèreshabituelsdelapiècedethéâtreenyintroduisant,
parexemple,desmorceauxdeprose.Cen’estpluslarépliquequidonne
sens,c’estleparagrapheetsaprosodie,c’estl’accumulationdesmotset
desmétaphores.C’estlesonquifaitsens.RappelonsqueKoltèsprenait
plaisiràréinventersalanguematernelledéjàdanssonplusjeuneâge.
Plustard,ilprendralemêmeplaisiràfranchirlazonerepérablede
l’écriture,notammentdel’écriturethéâtrale.
C’estdéjààlafindesannées70,queKoltèsimposeunenouvelle
dimensionauthéâtreenannulanttouteslesfrontières,entransgressant
lasphèreconnueduthéâtre,parlanaturemêmedelalangue,cete
«hautelangue»impressionnanteetreconnaissableparmitoutesleslan-
gues,qu’onnepeutconfondreavecaucuneautre(c’estduKoltès),mais
aussiparuneconstructionsolidedespiècesetdessituationsdrama-
tiques(cequiest,sansdoute,raredansl’écriturecontemporaine).Au
momentoùlethéâtreétaitdominéparla«miseencrisedelaforme
dramatique»danssonensemble,lorsquetousseséléments,ycompris
action,langage,personnages,conflit,étaientsystématiquementdécons-
truits,Koltèsprenaitplaisirànousraconterdeshistoires,d’inventerdes
personnages,demetreenplacedesdialogues,decréerdesintrigues
etconflitsbienassumés,rienquecela.Voyonsavecquellesimplicitéet
sincéritéilavouesondésir:
11Ibidem.
