Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Rashomon–Akutagawa,Kurosawaiinni
przezKurosawę,podważającegowistotnysposóbjegowiarygodnośćinprawdo-
mówność”
.Wszelakoreżyser,przygotowującsiędorealizacjifilmu,niewieleuwa-
gipoświęcałrefleksjinadistotąmedium,jakmożnawnosićzjegoautobiografii.
PrzedewszystkimmyślałoRashomoniejakofilmierozrywkowym,którychciał
zrealizowaćwsposóbmożliwieatrakcyjny.
Szukającformywizualnejfilmu,Kurosawazwróciłsiękuprzeszłości.Zawsze
deklarowałsięjakomiłośnikniemegokina,azwłaszczafrancuskiejawangardy
latdwudziestych,realizacjaRashomonamiałabyćwięcwyprawąwposzukiwaniu
utraconegopięknastarychfilmów.Stwierdzając,żeopowiadanieWgąszczujest
niemalchirurgicznąwiwisekcjąciemnychstronosobowościczłowieka,uznał,że
tedziwneimpulsyludzkichsercnależałobywyrazićstaranniewypracowanągrąświatła
icienia.Wfilmieludzie,błądzącwzakamarkachwłasnychserc,wkraczająwdzikość,aza-
temwybrałemjakoscenerięrozległylas.Znalazłemtakidziewiczylaswgórachotaczają-
cychNaraorazwokolicachświątyniKomyojinieopodalKioto18.
Filmrealizowanolatem,wczasieupałów.Wdnisłoneczne-wlesie,pochmur-
ne-przybramie.Wybudowanodekoracjęogromnychrozmiarów,filmowaniejej
wsztucznymdeszczunastręczałowielutrudności.
KurosawaijegooperatorKazuoMiyagawabyliszczególniedumnizprzełama-
niajednegowówczesnychtabu(dziśjużnieprzestrzeganego),czylibezpośrednie-
gofilmowaniasłońca.Wlatachpięćdziesiątychobawianosię,żepromieniepada-
jącenasoczewkispalątaśmęwkamerze.Oczywiście,taksięniestało,natomiast
scenawędrówkidrwalaprzezlas,gdzieprzedewszystkimzostałowykorzystane
torozwiązanie,zasłynęładziękimistrzostwuoperatora.
ZrozwiązańdźwiękowychszczególnąwagęprzywiązywałKurosawadobo-
lera,którenapisałFumioHayasaka,aktórewidzowieuropejskiemuuderzająco
przypominaBoleroRavela.Obrazidźwiękuzyskiwaływtychmomentachzdu-
miewającąjedność,wytwarzającpełengrozytajemniczynastrój,którychciał
osiągnąćKurosawa.
Pozaprostymprzytoczonymuprzedniowyjaśnieniemhistoriiopowiedzianych
wRashomonieKurosawanieskomentowałprzesłaniaswegodzieła.Jestonoczy-
telnenietyledziękitemukomentarzowi,ilewkontekściecałejtwórczościartysty.
Bywyrazićto,comiałdopowiedzenia,Kurosawanieszukałinspiracjiwnowe-
lachAkutagawy,leczwsystemiewłasnychprzekonań,któremubyłwiernyprzez
całeżycie.FilmowyRashomon,niezależnieodstopniawiernościfabularnejwobec
opowiadaniaWgąszczu,jestwpełnymtegosłowaznaczeniuaktemntwórczej
zdrady”wobecliteratury.Przyczymzdradawobecnlitery”mawgruncierzeczy
mniejsząwagęniżzdradawobecnducha”
.
OpowiadanieRashomon−wrotademonówdostarczyłoprzedewszystkim
klamry,wktórązostałyujętehistoriezawartewopowiadaniudrugim-Wgąszczu.
18AkiraKurosawa,dz.cyt.,s.182.
23
