Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
KORZYSTaniEZUTWORÓWWanTOlOGii
mentówcudzychutworów,azwłaszczapojęciuwypisówszkolnych,bę-
dącychspolszczeniemdziśjużnieużywanegoterminuUchrestomatia”.
Niezależnieodkoniecznościodróżnieniapojęciaantologiiodinnych
postacizbiorów,zwłaszczatakichjakwypisyczycytaty,samterminUan-
tologia”jestróżnierozumiany.J.BartaiR.Markiewicztraktująantolo-
gięjakorodzajwypisów.PowołujątakżestanowiskoB.Michalskiego,
któryuważatepojęciazasynonimy.ZdaniemJ.BartyiR.Markiewicza
pojęcieantologiiobejmujewyborytekstów(ichfragmentów)różnych
autorów,dobranychnazasadzietematycznej,formalnejlubczasowo-
-przestrzennej6.Jaknatomiastwynikazuzasadnieniapowołanegowyżej
wyrokuSąduApelacyjnego,terminUantologia”oznaczazbiórutworów
wybranychztwórczościróżnychautorów,aspornywsprawierozpatry-
wanejprzezSądApelacyjnyutwórUjestwłaśniezbioremutworówkilku
autorów,azatemwznaczeniujęzykowymjestantologią”.Wprzytoczo-
nejteziezwracauwagębardzoszerokierozumienieterminuUantologia”.
Sądpoprzestałbowiemnaskonstatowaniuspełnieniawymoguwykorzy-
staniawzbiorzeutworówróżnychautorów,bezjakichkolwiekdalszych
uściśleń.Matoszczególneznaczeniewkontekścieustaleńfaktycznych
dokonanychprzezSądOkręgowy,któreSądApelacyjnyuznałzawłasne,
iżpozwanawydałaantologięliteraturydziecięcejwwersjachpolskiej,
niemieckiejiangielskiej.Wewszystkichtychwersjachjęzykowychzosta-
łyzamieszczonefragmentyutworówspadkodawcypowódki.Jakponad-
towynikazuzasadnieniawyroku,wsprawiebyłobezsporne,żewydanie
nastąpiłobezzawarciaumowylicencyjnej.
Niezależnieodprzytoczonychdefinicjiantologiajestodrębnymga-
tunkiemliterackim,mającymzwyczajowoustalonycharakter.Nieuchy-
biatemufakt,żedefinicjeantologiiprzyjmowanenapotrzebydozwolo-
negoużytkuutworówwykorzystywanychwtymcharakterzemogąbyć
obwarowanedodatkowymiwymogami,wszczególnościdotyczącymi
objętościzapożyczeń.
WedługmiędzywojennejIlustrowanejEncyklopediiTrzaski,EvertaiMi-
chalskiego7antologiastanowiUwybórwierszy,sentencyj,aforyzmów
it.d.”.WedługnatomiastwspółczesnegoSłownikaJęzykaPolskiegoPWN
jesttozbiórutworówlubichfragmentówpowiązanychwspólnątema-
tykąalbonależącychdowspólnegogatunkuliterackiego,dojednego
okresuitp.,zwyklewybranychztwórczościróżnychautorów,np.antolo-
giapoezjiXIX,antologianowelipolskiej8.Generalnieantologiestanowią
6J.Barta,R.Markiewicz,Dozwolonyużytek...,s.5.
7IlustrowanaEncyklopediaTrzaski,EvertaiMichalskiego,red.S.Lam,wyd.2,
z.2,szpalta140.
8SłownikJęzykaPolskiegoPWN,red.M.Szymczak,Warszawa1983,s.59.
49
