Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
KORZYSTaniEZUTWORÓWWanTOlOGii
zyklubobszarjęzykowy,naokreślonyczaslubjedynielicencjiniewy-
łącznej.Trudnoprzyjąć,żeautor(uprawnionydo)utworupierwotnego,
którypowziąłwiedzęozamiarzepodjęciarozpowszechnianiaswojego
utworu,maobowiązekwystosowaniazakazurozpowszechnianiautwo-
rupodstawowegopodsankcjąuznania,żetakierozpowszechnianieak-
ceptuje.Przeciwnie–tozamierzającypodjąćrozpowszechnianieutworu,
itonietylkowówczas,gdyjestwtymzakresieprofesjonalistą,mainte-
reswuzyskaniuzezwolenianazamierzonerozpowszechnianieutworu
wopracowaniu,awcześniejwzabezpieczeniuswoichinteresównawy-
padeksytuacji,żegdyotakiezezwoleniewystąpi,okażesię,żeuzyskał
jejużktośinnylubżeautorutworupierwotnego(jegonastępcapraw-
ny)niejestzainteresowanyokreślonymrozpowszechnianiemswojego
utworulubrozpowszechnianiemprzezdanyubiegającysięotopodmiot,
wobecczegozachodziryzykozmarnowanianakładówponiesionychna
przygotowaniedorozpowszechniania,naktórenieuzyskastosownego
zezwolenia.Praktykakrajowaizagranicznaoddziesiątkówlatstosuje
wielezwyczajowychkonstrukcjiprawnychmającychnaceluzabezpie-
czeniewprzyszłościprawadookreślonegorozpowszechnianiautworu
wpostaciopracowaniaokreślonegorodzaju(wtymtłumaczenia).Należy
przecieżuwzględniaćtakżeto,żeogólnyterminzezwolenianarozpo-
wszechnianieutworuwopracowaniumieściwsobieszerokiwachlarz
konkretnychrodzajówlubwichobrębiepostacirozpowszechniania,czę-
stoobwarowywanychróżnorakimiwarunkamidyktowanymiokreślo-
nymiinteresamimajątkowymilubosobistymi,atakżeterminem.Często
jesttak,żeuprawnionydoutworużądaprzedstawieniasobietłumacze-
niacałościlubczęściutworu,żebydokonaćocenyjakościtłumaczenia,
warunkującodtejocenyudzieleniezezwolenia,aumowalicencyjnajest
poprzedzonauzyskaniemprzezwydawcętzw.opcji,czyliwrzeczywisto-
ścidochodzidozawarciaumowyprzedwstępnejokreślającejzakresiza-
sadywiązaniastrondokonanymprzyrzeczeniemudzieleniazezwolenia.
Dodaćdotegonależy,żewprawdzieustawodawcawart.2ust.2pr.aut.
posługujesięogólnymterminemUzezwolenie”odnoszącymsiędowy-
konywaniaprawzależnych,aletoużyteprzezniegoogólneokreślenie
wkonkretnejsytuacjijestzawszeprecyzowaneprzezstronyprzezwyra-
żaniewoliwywołaniaokreślonychskutkówprawnychbędących–zależnie
odtejwoli–czynnościąocharakterzerozporządzającymlubzobowiązują-
cym,obejmującymprawodookreślonegokorzystaniairozpowszechniania
utworupierwotnegowopracowaniuokreślonegorodzajulubrozporzą-
dzenieprawemdowykonywaniaprawzależnych,awięcprzenoszącym
nakontrahentaprawodowykonywaniaautorskichprawzależnychdo
utworu.Należypamiętać,żeutwórjestdobremniematerialnym.Dokona-
naczynność,zależnieodujęciajejtreści,możestanowićtytułdookreślo-
57
