Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
AndriejAmalrik–rosyjskidysydent
błoto,stądtaniewiarygodnailośćowadów,odktórychużądleńmiałem
wieczoremspuchniętącałątwarz.(...)Jeśliudałomisięprzysiąśćchoć
nachwilęnaziemi,odrazuzaczynałasięinwazjaogromnychsyberyj-
skichmrówek,kąsającychowielemocniejniżkomary”(Niechciana
podróż...,s.154).
Letnieupałybyłyjednakniczymwobecsrogichsyberyjskichzim,
kiedytemperaturasięgała30,anieraznawet50°C.Kołchozniewyda-
wałzimowychbutów,Amalrikpracowałwięcwletnichsandałach.Na
domiarzłegozamszowerękawiczkiprzywiezionezMoskwyszybko
sięzniszczyły,byłzatemzmuszonywszystkieczynnościwykonywać
gołymirękami.Palcestałysięwwynikutegorachityczneiwykrzy-
wioneartretyzmemdotegostopnia,żeranoniemógłporadzićsobie
zotwarciemdrzwiwejściowych.Amalrikprosiłwięcprzewodniczące-
goibrygadzistęwkołchozie,abyawansemprzydzielonomurękawice
iwalonki.Nicjednakniewskórał.Sytuacjępoprawiłniecoprzebywają-
cyprzejazdemwkołchozieweterynarz:podarowałpisarzowistareskó-
rzanekozaki.Amalrikwkładałje,obwiązującuprzednionogęzgrzeb-
niną,alemrózbyłtakduży,żetkaninaniemalprzyrastaładokończyn
itrudnobyłojąoderwać.Amalrikniekoncentrujesięjednaktylkona
sobie,zauważatakżecierpienie„mniejszychbraci”:pozostawionena
nocwniezadaszonejstajnikoniebyłyranobiałeodszronuiciasnozbi-
tewjednągromadę.Alenawetwtaktrudnejsytuacjidysydentrosyjski
potrafiznaleźćpocieszenieiwykazaćsięoptymizmem,twierdzącna
przykład,iżklimatnaSyberiijestsuchszyniżwRosjiidlategomrozy
znosisięlżej,oprócztego–nietowarzysząimporywistewiatry.
Koszmaregzystencjiwsyberyjskimkołchozieprzerywanapewien
czaswiadomośćociężkiejchorobieojca.Amalrikotrzymujezgodęna
czasoweopuszczenieGuriowki,jednakgdyprzybywadostolicy–jego
ojciecjużnieżyje.
ChwilowypobytwMoskwiepisarzwykorzystujenazajęciesię
sprawamizwiązanymizmożliwościąkasacjiwyrokuianulowania
kary.Przypominającosędziowskimwerdykcie,zawierającymustęp,
żeniedotyczygokonfiskatamajątku,starasięoprzywróceniemu,za-
branychpodczasrewizji,rzeczy.Naraziejednakzwycięstwojesttyl-
kopołowiczne.ZwróconomurękopiśmiennąbiografięZwieriewa,ale
maszynopiswrazzrysunkamiprzepadł.Dwukrotnemupomniejszeniu
