Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Uwagiwstępne
η—ē,
Ἡ—Hē,
Θ,:—T,th,
i—i,
ϊ—I,
Ἰ—I,
Ἱ—Hi,
Κ,K—K,k,
Λ,λ—L,l,
Μ,μ—M,m,
Ν,ν—N,n,
Ξ,Ę—Ks,ks,
Ὀ—O,
0υ—u,
Π,π—P,p,
P—r,
Σ,σ,g—S,s,
Τ
,T—T
,t,
υ—y,
Ὑ—Hy,
ϋ—ÿ,
Φ,φ—Ph,ph,
Χ,χ—Kh,kh,
Ψ
ω—ō.
,ψ—Ps,ps,
Uwagi:
Symbolᾳzapisujęjakoai,ponieważwgreceklasycznejzczasówpierwszych
komediiArystofanesa(ale,byćmoże,nieostatnich)i,którądziśzapisujemyjako
subscripta,najprawdopodobniejtworzyłajeszczewrazzpoprzedzającąjąsamo-
głoskądyfongii(byćmożezwyraźniesłabsząartykulacjądrugiejsamogłoski
dyfongu,która,jeśliwystępowałaprzedkolejnąsamogłoskąwwyrazie,mogłabyć
wymawianajakopółsamogłoska/j/)(Allen1987:84-88).ᾳnieuznajęzatemza
dwugłoskęniewłaściwą,wktórejartykulacjiwybrzmiewatylkojednasamogłoska.
SymbolΖzapisujęjakoZd,wzorującsięnaAllenie(1987:56-59).*
*
Obecnieliteręζnajczęściejzapisujesięliterąz,alewliteraturzezwiązanejzGrecjąstarożytną
spotykasiętakżezapiswpostacizbitkidz,np.Dzeus(Parandowski1989:39)lub8σ(Ruther-
ford1912:108),prawdopodobnierozumianąjakogłoska/dz/.Wartośćfonetycznąsymboluζ
15
