Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
30
(Nano)dialogizpoetyckimkontekstem
laniawyrokówwformiepisanej,czynnośćtkaniametaforyczniesplata
sięzatemzpisaniem.Podrugie,analogicznyzwiązekmożnaodnaleźć
napoziomiejęzyka,skoro:flłacińskiegotexo,textum(tkać,pleść)uży-
wanowkilkuznaczeniach:budować,sporządzać,dokonać,atakże(na
piśmie)układać”4.Jestzatemnićwsamymcentrumtajemnicyżycia
ipoezji,zszywawnierozerwalnącałośćróżnesfery:egzystencjalną
imetafizyczną,ludzkąipoetycką.Wartosięwzwiązkuztymprzyj-
rzećkilkuściegom,którewyraźniewyeksponowałwswoichutworach
JuliuszSłowacki.
WnajbardziejznanymfragmenciePodróżydoZiemiŚwiętejzNeapolu,
zstępującydoGrobuAgamemnonabohaterdwukrotnieprzywołuje
obraztkaniainici.NiepojawiasiętuwprawdziewizerunekMojrtka-
jącychprzędzeludzkiegożywota,alewspominaSłowackiinnąznaną
zantykuhistorięznićmiwroligłównej:
TupokamieniachzpracownąArachną
Kłócisięwietrzykirwiejejprzędziwo5.
SpopularyzowanaprzezOwidiuszahistoriamówioArachne,która
zaswąpychęiwynoszeniewłasnejbiegłościwtkactwienadumiejęt-
nościsamejAtenyzostałaprzezboginięzakaręzamienionawpająka.
Pozorniewobrazietymdostrzecmożnajedynieelementnastrojowy
—pająksnującyswojąnićwcichym,pustymgrobowcusłużywyeks-
ponowaniuspokoju,izolacjitegomiejsca.ByćmożedlategoArachne
określonatuzostałaepitetemflpracowna”
,anienaprzykładfldumna”
,
choćraczejtakieskojarzeniawywołujepostaćantycznejprządki.Być
możepoprzezdobórepitetuchciałpoetaflwyciszyć”przywoływanątu
historię,odebraćjejznamionagwałtowności,takabyniemąciłaspo-
kojugrobu.ZnaczeniekonstruowanegoprzezSłowackiegoobrazujest
jednakgłębsze.Atena,uzasadniająckaręwymierzonąArachne,miała
powiedzieć,żeskazującjąnażyciepajęcze,skazujejąwistocienażycie
wwiecznymzawieszeniu6.Wartozauważyć,żestanpanującywgro-
4A.Węgrzyniak,T.Stępień:Onaszymtkactwie.W:Tkanina.Studia,szkice,in–
terpretacje.Red.A.Węgrzyniak,T.Stępień.Katowice2003,s.6.Nieprzezprzypa-
dekodwołujęsiętutajdowstępupoprzedzającegozbiórpracofiarowanychwybitne-
mubadaczowiliteratury,profesorowiIreneuszowiOpackiemu.Całytenzbiórnosi
bowiemznaczącytytułTkanina,apomysłtenbazujewłaśnienaprzywoływanymtu
skojarzeniutkaniazpisaniem.
5J.Słowacki:PodróżdoZiemiŚwiętejzNeapolu.Oprac.M.Kridl.W:J.Słowac-
ki:Dzieławszystkie.T.9.Wrocław1956.Wszystkiecytatypochodząztegowydania,
poprzedzoneskrótemPinumeremstrony.
6Z.Kubiak:Mitologia…,s.230.FragmenttenwprzekładzieKicińskiegobrzmi:
flNiechżyje,rzekła,alenimżyciadokona/niechwiecznienaswejpracybędzieza-
wieszona”.Owidiusz:Przemiany.Tłum.B.Kiciński.T.2.Warszawa1826,s.13.
