Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
CelemtłumaczyiwydawcówniebyłodostarczenieCzytelnikowi
przekładunadługiewieki.Chodziłoraczejoprzekład,który
odpowiadałbyaktualnympotrzebomzmieniającejsięrzeczywistości.
Wieleelementówniniejszegodziełamacharaktereksperymentu,
naprzykładszczegółowośćopisówwariantówtekstowychlubwielość
odsyłaczyisłowniknazwwłasnych.JeślininiejszewydanieBiblii,
tojestPismaŚwiętegoStaregoiNowegoPrzymierzaokażesię–jak
poprzednie–wydarzeniemgodnymzauważenia,tonastępnewydania
napewnobędąbogatszeosugestiewyrażonezarównowaplauzie,jak
iwkrytyce.
Podziękowania
Naturalnąrzecząsąwyrazyuznaniaiwdzięczności,choćjest
oczywiste,żetenajważniejszepozostająwsferzerzeczywistości
nadchodzącej.
Jesteśmywdzięczniwszystkim–małymiwielkim–zawszelkie
fachowe,duchoweimaterialnewsparcie–małeiwielkie.Niesposób
wymieniaćnatychstronicachsetekosóbwróżnymstopniu
zaangażowanych,lecztaksamoważnych.Ichimionainazwiska
zamieścimywosobnejpublikacji.
PiotrZaremba
EwangelicznyInstytutBiblijny
Pomińprzypisy
[1]NowePrzymierze,PismoŚwięteNowegoTestamentu.2015.
Poznań:EwangelicznyInstytutBiblijny,LigaBiblijnawPolsce.
[2]NowePrzymierzeiPslamy,PismoŚwięteNowegoTestamentu
iPsalmy.2012.Poznań:EwangelicznyInstytutBiblijny,LigaBiblijna
wPolsce.
[3]BibliaHebraicaStuttgartensia.1997.Stuttgart:Deutsche
Bibelgesellschaft.
[4]BibliaHebraicaQuinta.2004-2011.Stuttgart:Deutsche
Bibelgesellschaft.
