Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
G.
[144]Lub:(1)wgketiw:jejpan,którynieprzeznaczyłjej[sobie];(2)
poem.przeznaczyłnapoznał:jejpan,któryjejniepoznał(tj.nie
współżyłznią).
[145]Lub:obcymludziom.
[146]Lub:(1)gdyżpostąpiłbywobecniejwiarołomnie;(2)ponieważnie
dotrzymałzłożonejjejobietnicy.
[147]Lub:jakimśnarzędziem.
[148]kijem:brakwPS.
[149]WgPS:musiponieśćśmierć;wgG:musimubyćwymierzona
sprawiedliwość.
[150]WgPS:niezostanieuśmiercony,hbr.י
ת.
מ
ו
[151]Lub:(1)wyjdąjejdzieciMT;(2)wyjdziejejdzieckoPS.
[152]Lub:duszązaduszę.
[153]PSdodaje:lubkażdeinnezwierzę.
[154]WgPS:uderzy.
[155]Lub:synalubcórkę.
[156]Tj.0,36kg.
[157]przedBogiem,א
ם,lub:przedsędziami;wgPS:przed
י
ִ
ה
ל
ֹ
א
ֱ
ה
ָ
־
ל
ֶ
PANEM.
[158]Bóguznawinnym,hbr.א
םי
י
ה
ִ
ל
ֹ
ֱ
ןא
ע
ֻ
י
ש
ִׁ
ר
ְ
ַ
ר,lub:sędziowieuznają
ש
ֶׁ
ֲ
winnym,szczególnieżeczasownikjestwlm.
[159]zostanieukaranyśmierciąG.
[160]Lub:poniżał,upokarzał,uciskał.
[161]Lub:Niebluźnijsędziom(l.nielekceważich),hbr.ל
אא
ֹ
ם
י
ה
ִ
ל
ֹ
ֱ
ל,por.G:bogomniebluźnij,gr.θεοὺςοὐκακολογήσεις.
ֵּ
ל
ַ
ק
ת
ְ
[162]Lub:spichlerzaikadzi.
[163]całejewyrzućciePS.
[164]Lub:zniegodziwym.
[165]Lub:niedołączajdowiększościl.nieidźzatłumem.
