Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
[118]dzban,hbr.צ
ת(tsintsenet):wgG,Tg,Ps-J:złotydzban,gr.
ֶ
נ
ֶ
צ
ְ
נ
ִ
στάμνονχρυσοῦν.
[119]Massa,hbr.מ
ה(massah),czyli:próba.
ס
ָּ
ַ
[120]Meriba,hbr.מ
ה(meriwah),czyli:spór.
ב
ָ
י
ר
ִ
ְ
[121]ZaGiPS;wgMT:swojąrękę.
[122]PANmoimsztandarem,hbr.נ
יי
ס
ִּ
ִ
ה(JHWHnissi).
ָ
ו
ה
ְ
[123]WgG:PanukrytąrękąwalczyzAmalekiemzpokolenia
wpokolenie!Lubpoem.:Tak!RękanasztandarPANA.
[124]WgGK:PAN,por.G.
[125]Pod.G;wgPS:pokłoniłsięMojżeszowi,hbr.ל
הו
ש
ׁ
מ
ו.
ו
ח
ת
ש
ׁ
י
[126]którywyratowałludspodwładzyEgipcjan:brakwG.
[127]Gdodaje:Bożeustawy.
[128]WgPS:Prawo,hbr.ה
ה;wgG:JegoPrawo,gr.νόμοναὐτοῦ.
ר
ו
ת
[129]Lub:dzielnych.
[130]WgG:wstąpiłnagóręBożą,gr.ἀνέβηεἰςτὸὄροςτοῦθεοῦ.
[131]WgG:szczególnym(l.wybranym)ludemspośródwszystkich
ludów,gr.λαὸςπεριούσιοςἀπὸπάντωντῶνἐθνῶν.
[132]Lub:powtórzysz.
[133]WgPS:górze,hbr.ה
ר.
ָ
ה
ָ
[134]Lub:rógzdzwonkiem.
[135]Lub:inieczcijichwtensposób.
[136]Lub:nienawidzą.
[137]Lub:Nieskładajfałszywegoświadectwa.
[138]Lub:bywasodwieśćodgrzechu.
[139]Lub:wytyczne,rozstrzygnięcia,postanowienia.
[140]Lub:macisłużyć.
[141]PSGVgdodaje:ci.
[142]PSGVg:jegopana.
[143]Lub:(1)przedsędziów;(2)przedprzedstawicielisąduBożego,por.
