Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
4
wykształcaćwieleopartychnatymdialekciecharakterystycznych
eksponentówleksykalnych,używanychzresztądodziś,takichjak
np.BAMA(„Alabama”),BAMABOY(„nieobytymieszkaniecwiejskich
obszarówPołudniaUSA”),BEA-DOING(„miećzamiarcośzrobić”)czy
Y’ALL(„wy”).Zaczęłateżwykształcaćwłasne,specyficznesłownic-
two,takiejaknp.CHIGGER(„insekt”),FIELDNIGGER(„Afroamerykanin
pracującywpolu”),HOUSENIGGER(„Afroamerykaninzatrudniony
wdomubiałych”)czyMISTERCHARLIE(„białyczłowiek,główniejako
uosobienieciemiężcyuciskającegoAfroamerykanów”).Zaczęłateż
oddziaływaćnaangielszczyznępołudniową(FlexneriSoukhanov
1997:16-17),głównienapoziomiefonologicznyminajbardziejnas
interesującymleksykalnym.
OkreswyzwoleniarozpocząłsiędlaAfroamerykanówpowojnie
secesyjnej,gdynastąpiłydoniosłezmianyzwiązanezezniesieniem
niewolnictwaw1865roku,atakżenabierającąrozpędurewolucją
przemysłową(Baugh1992:133).Obydwateczynnikispowodowały
stopniowąmigracjęAfroamerykanówpozastanypołudniowe,głów-
nienauprzemysłowionąPółnoc.Niewolnictwozniknęło,a4miliony
Afroamerykanówuzyskaływolność(McCrumetal.2002:233).Jed-
nakspołeczno-ekonomicznaemancypacjabyłychniewolnikówbyła
powolnainierówna.BialimieszkańcyPołudnianiezaakceptowali
bowiemAfroamerykanówjakorównychsobie,wprowadzającpraw-
nieegzekwowanąsegregacjęrasowąiustanawiającrestrykcyjną
legislację(ang.JimCrowLaws),odmawiającąimprawspołecznych,
ekonomicznychipolitycznych.Afroamerykaniestalisięobywate-
lamidrugiejkategorii.MimotegonaprzełomieXIXiXXwieku,po-
nad90%wszystkichAfroamerykanówwciążmieszkałonaPołudniu
(MaukiOakland2005:88).
Byłtoteżokresdalszegokształtowaniasięangielszczyznyafroame-
rykańskiej.Zjednejstronynabierałaonakolejnychcechdialektu
południowego,zdrugiejjednakstrony,zpowodugłębokiejsegrega-
cjirasowejobowiązującejnaPołudniu,zaczęławykształcaćwłasne
cechy,wtymspecyficznesłownictwo,czegoprzykładamimogąbyć
takieokreślenia,jakAUNTTHOMASINA(„Afroamerykanka,któraprze-
jęławartościistylżyciabiałych”),BUFFALOSOLDIER(„afroamerykań-
skiżołnierzamerykańskiejkawaleriiwXIXwieku”),HOECAKE(„pod-
