Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
6
Wtymokresienastąpiładalszakonsolidacjaodmianyangielszczy-
znyafroamerykańskiej(Poplack2000:25).Migracjaspowodowa-
łarozprzestrzenieniesiętejodmianyangielszczyznynacałykraj
iwgłównejmierzeodpowiadazajejstosunkowowysokąjednorod-
ność(WolframiSchilling-Estes2006:226).Afroamerykaniewynie-
ślizesobąpozaPołudnieangielszczyznęospecyficznychcechach
fonologicznych(wspomniananierotycznośćimonoftongizacja)
iskładniowych(np.brakczasownikałącznikowego„be”ipodwój-
neprzeczenie),zaśpodwzględemleksykalnymwykształcilinowe
ioryginalnesłownictwo(Baugh1999:4).Odzwierciedlałoonoich
miejskiirobotniczyżywot,czegoprzykładamisąokreśleniaAPPLE
(„miastoNowyJork”),ATL(„AtlantawstanieGeorgia”),CHOCOLATE
CITY(„jakiekolwiekmiastozamieszkałewdużejczęściprzezAfro-
amerykanów”),SLAVE(„praca”)orazichzamiłowaniedorozrywki
iciągotyzaluksusamiżycia,np.CAT(„samochódmarkiCadillac”)
czySWING(„muzykaswingowa”).Ponadto,nafalipopularnościjazzu
ibluesaupowszechniłosięteżafroamerykańskiesłownictwozwią-
zanezmuzyką,np.AX(„instrumentmuzyczny,główniegitara”),CAT
(„muzykjazzowy”),JIVE(„odmianamuzykiswingowejzlat30.i40.
XXwieku,główniewykonywanaprzezbigbandy”)czyWAX(„nagrać
płytęzmuzyką”).Niemałąrolęodegrałtusłownikgwaryjazzma-
nówznowojorskiegoHarlemuautorstwaCabaCallowaya,jedno
zpierwszychopracowańleksykalnychpoświęconychangielszczyź-
nieafroamerykańskiej.
PierwszaczęśćdrugiejpołowyXXwiekutookresemancypacji
Afroamerykanów.Wlatach50.funkcjonującynaPołudniuipraw-
nieusankcjonowanysystemsegregacjirasowejzacząłulegaćero-
zji.Pojawiłysięcorazwiększenapięcianatleetnicznym.Wroku
1954SądNajwyższywydałzakazsegregacjiwmiejscachpublicz-
nych,wciążobowiązującejnaPołudniu.Nakazniebyłrespektowa-
nyprzezbiałych,cozrodziłopowstaniemasowegoruchusprzeciwu
Afroamerykanów,kierowanegom.in.przezpastoraMartinaLuthera
Kinga.Lata60.przyniosłyapogeumwalkizdyskryminacjąrasową,
ajegokulminacjąbyłw1963rokumarsznaWaszyngton,wktórym
wzięłoudziałćwierćmilionaludzi,orazsłynnesłowaKinga„Ihave
adream”(pol.„Mammarzenie”).Brutalnetłumienieprotestówan-
tyrasistowskichnaPołudniuzjednejstronywzbudzałowśródAme-
