Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
AleksandraŻurek:„Obrazmyślisłowamimalować”
,czyli…
19
oznaczeniaruchunazewnątrz).Znaczeniatewdalszychokresach
rozwojupolszczyznyzanikłyiniesąodnotowywaneprzezpóź-
niejszesłowniki.
Bardzożywewdawnymjęzykupolskimbyłotakżetoznaczenie
leksemuwyrazić,którewiązałojezpozostawianiemodcisku,śladu
najakiejśmaterii,„wyrzezaniem”czegośwczymś-przedewszyst-
kimzrzeźbieniem,lecztakżezmalowaniem,anawethaftowaniem
(toostatnieznaczeniewSStpprzyleksemiewyrażować).Jednym
zważniejszychznaczeń,podanymwSStpprzyleksemiewyrażać
jakodrugie,jestIbić(monety),wyciskaćznaki(namonecie)’-wktó-
rymodnaleźćmożnazarównoprasłowiańskieznaczenieIuderzać’
,
jakinajważniejszewdawnymokresierozwojupolszczyznyIto,co
wyrzezane,posąg’
.Znaczenietobyłoniezwykleważnejeszczena
początkuXXwieku,skoroautorzySWnieuznaligozadawne,
aczyniątodopieroautorzyhasełSD.WSKnapjakopierwszepo-
danejestznaczenieIwyrażamcoabokogoręką,malując,rzeząc’
.
WSTrznaczenieIwyrazićcoręką,głosem,rzeząc,malując’znów
odnotowanejestjakopierwsze.ZkoleiwsłownikuautorstwaSa-
muelaB.LindegoIwyrazićconaczem,odbić,wybićnaczem,wy-
cisnąć’pojawiasięwznaczeniudrugim.SJAMznaczeniategonie
odnotowujewogóle,ograniczającsięjedyniedosensuIwypowie-
dzieć,określićsłowami’
.WSWiljakopierwszeznaczenieleksemu
wyrażaćpojawiasięIprzedstawiaćwpostacimaterialnej,robićobraz
malowany,rzeźbionyitp.’
.WSWznaczenietoznajdujesięnamiej-
scupiątym,wSDnatomiastpojawiasięjużzkwalifkatoremdaw.
(tj.:dawny,dawniej).
KolejnymważnymznaczeniembyłoIoddaćumownie,oznaczyć’
czyIująćcośwsłowa’
,pojawiającesięnamiejscudrugimwSJJChP
,
namiejscutrzecimwSTr,namiejscuczwartymwSL,namiejscu
szóstymwSWil(Obrazmyślisłowamimalować),zkwalifkatorem:
przenośnenamiejscuszóstymwSWinamiejscutrzecimwSD.
Dawniejważnymznaczeniembyłotakżeto,któredziśmacza-
sowniknaśladować.JużwSKnapjakodrugiepojawiasięznaczenie
Iwyrażamkogopodobieństwemtwarzy,mowy’
.WSTrznaczenie
topojawiasięnamiejscuczwartym(Iwyraziłrękę,głos,mowę,po-
staćjego’),wSLniewystępuje,leczwSWilpojawiasięznowu,
