Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Notatkabiograficzna
15
dopieropośmiercipoetyizawierazebraneprzezjegoprzyjaciółpozostałe
ponimwiersze,zktórychniewszystkiesąautentyczne.
OprócztegonapisałDantedwierozprawynaukowepołacinie:DeMo-
narchia(Omonarchii)iDevulgarieloquentia(Omowiepotocznej).
Wedługobowiązującegorównieżwtedypowszechniezwyczaju-wpro-
wadzonegoprzezpieśniarzyprowansalskich,tzw.«trubadurów»-obrałso-
biepoeta«paniąswegoserca»,doktórejsąskierowanewszystkiejegopoezje
idałjejimięBeatrycze.PodobnomiałaniąbyćnoszącatoimiępaniPorti-
nari,jegorówieśnica,wktórejzakochałsięjakodziewięcioletnichłopczyk,
zobaczywszyjąwczerwonejsukiencenaprocesji,iktóraumarładwudzie-
stokilkuletniajakomłodamężatka.Niektórzytwierdząwprawdzie,żenie
tylkonienosiłategoimienia,ależenawetwogólenieżyła,żetowszystko
jestwymyślone,zdajesięjednak,żeistniałanaprawdę.Dowodzątegoróżne
szczegóły:np.jedenzwierszyzVitaNuova,wktórymopisujespotkaniena
ulicydwóchślicznychpańznajomychinazywajezdrobniałymiimionami:
«paniVannaipaniBice»(GiovannaiBeatrice);wRajuwspominaoko-
lorzeoczuBeatryczy(«szmaragdyświetliste»);gdysięzaśczytauważnie,
tonawetwśródwzniosłychrozmówowiecznościinaukteologicznych
wygłaszanychwRaju,tuiówdzieznajdziesięechodawniejszychodezwań
przekornieżartobliwych.Podobniejednakjakwierszompierwotnieświec-
kimnadałpoeta,przeznaczającjedlapotomności,charaktermistyczny,tak
samoizosobyniegdyśznajomejibędącejpierwsząjego,choćniejedyną
(doczegosamsięprzyznaje)miłością-uczyniłsymbol.
A.S.
WSKAZÓWKIDOWYMOWYNAZWISKWŁOSKICH
cczytasięjakk,zwyjątkiemprzed«e»,«i»,kiedybrzmijakcz,więc:
ce,cijakcze,czi.
chczytasięzawszejakk.
gczytasięjakpopolsku,zwyjątkiemprzed«e»,«i»,kiedybrzmijak:
dż,więc:ge,gijakdże,dżi.
ghczytasięzawszejakg.
smiędzydwiemasamogłoskamiczytasięjakz,pozatymzawszejaks.
zczytasięzawszejakc.
jczytasięjakdż.
