Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Acc.338.
TIL:
a.Thugsrjechenporgyalbargyamtsho’isgrubthabsdngosgrubgtermdzod
cesbyaba(fol.13).
b.’Phagspa’da’dka’yesheszhesbyabathegpachenpo’imdo’grelkun
mkhyedyeshessnangba’inyimazhesbyaba(fol.33).
TID:
a.SādhanāofAvalokiteśvaraRgyalbargyamtsho,called“Treasureof
Blessings”.
b.Commentaryonsfitra’Da’dka’yeshes,called“SunIlluminatingWisdomsof
AllthatisKnown”.
Acc.339.
TIL:
’Phagspathugsrjechenpokhasarpani’isgrubthabsrjesgnangbyatshullas
tshogskyirimpagzhanphankun’dzumpa’izla’odcesbyaba(fol.29).
TID:
TshogsofferingfromthepracticeofAvalokiteśvara,called“MoonPossessing
AlltoBenefitOthers”.
Acc.340.
TIL:
Rjerinpoche’igsangba’irnamtharrgyamtsholtabulaschashasnyungngu
zhigyongssubrjodpa’igtamrinpoche’isnyema(fol.17).
TID:
PartofthesecretbiographyofTsongkhapafromtheoceanofitskinds,called
“FruitofJewel”.
Certaintitlesmissinginourcatalogue,becauseofthelackoftheinitialfoliosorfor
someotherreasonscanbefoundinthemanuscriptlistofStaatsbibliothek.Probably
thesetitleswereprovidedfromthemaintextorthecolophon.Thusmissingtitlesorthose
impossibletoreadintheCracowPandercollectionhavebeenreplacedbytitlesfound
onthePanderhandlistofBerlinStaattbibliothek.Inordertoshowwhatthemanuscript
listkeptatBerlinlookslike,weattachseveralpagesalsoattheendofthiscatalogue.
Wealsoincludeappendixattheendofcatalogue.Itcontainstwoindexes.Firstthere
isaclassificationofthetextsbymeansofsubjectmatterwithaccessionnumbertheyhold
inthecollection.Classificationaccordingtothesubjectiscomplicatedmatterespecially
regardingdifferentiationbetweenprayer,ritualandTantricpractice.Therefore,misplace-
mentofthetextindifferentcategoriesmayrequirecorrections.Inthesecondindexnames
oftheauthorsandtextsassociatedwiththemaregivenwithaccessionnumbers.Namesare
listedhereaccordingtotheTibetanalphabeticalorder.Usingindexesintheappendixone
canfindspecifictexteitherbythenameoftheauthororitssubjectmatter.
Furtherdetailsofthecataloguepreparationcanbefoundinthearticle“Preliminary
FindingsoftheResearchProjectonPanderAandBTibetanCollectionsKeptintheJag-
iellonianLibraryinCracow”publishedinRocznikOrientalistyczny,vol.LXVII,No.1,
2014,pp.76-91.
11
