Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
(od)czytaćtewszystkiesygnały(bynajmniejniewyłączniekartęchorobyiwy-
nikibadań),któredlapozostałychchorychsąnajczęściejnieczytelne.Niewie-
lejestzawodów,wktórychzamianarólspołecznychłączysięztakolbrzymim
napięciem.ŚwietniesytuacjętęoddałPaulKalanithi-wybitnyamerykański
neurochirurg,uktóregouszczytusławyzdiagnozowanorakapłuczlicznymi
przerzutami
29
-pytajączezdziwieniem:BDlaczegowfartuchuchi-
rurgapotrafiłembyćtakzdecydowany,apozałożeniu
koszulipacjentastawałemsiępotulnyjakbaranek?”30.
PodobnąsytuacjęopisałwielelatwcześniejinnyneurologOliverSackswau-
tobiografiiuznawanejzapionierskąpatografię:
Nagroteskowefantazjenakładałasięrzeczywistośćprzyjmowaniadoszpitala,sys-
tematycznadepersonalizacja,któratowarzyszyprzedzierzgiwaniusięwpacjenta.
Prywatneubraniezastępujebiałakoszulanocna,przegubdłoniotaczabransoletka
identyfikacyjnaznumerem.Człowiekpoddanyinstytucjonalnymrygoromiprzepisom
przestajebyćwolny,zostajepozbawionypraw,odseparowanyodświata.[ś]Człowiek
przestajebyćosobą-stajesiępensjonariuszem,rozumie,żechodzioopiekę,aleitak
jesttoprzerażające31.
Mechanizmdziałaniabiowładzyuderzaszczególniewtegotypurelacjach.
Odnieśćmożnawrażenie,żepewnedoświadczenia,takżepacjenckie,dostęp-
nesąwyłącznielekarzom;pozostali,byćmoże,przywyklidorutynowego
działaniaopiekizdrowotnej.Kalanithiegofascynujeiprzerażajednocześ-
niepoziomingerencjidziałańklinicystów:BCałamedycyna-nietylkosek-
cjazwłok-wdzierasięwsferęsacrum.Lekarzenaruszająciało
wkażdywyobrażalnysposób.Widząludziwchwilach
największychsłabości,największegostrachuiabso-
lutnejprywatności”
32
.Znaczące,żerefleksjatapojawiasięuniego
dopierowchwili,gdyfartuchlekarskizastępujeszpitalnąpiżamą.Pobytna
oddzialeonkologicznymokazujesiędlaKalanithiegoźródłemwieluinnych
odkryć:BLekarzezwykleniemająbladegopojęcia,przezjakiepiekłoprze-
chodząichpacjenci”
33
.Towistociecloucałegoproblemu.Nieznajomość
rzeczywistegobezmiarucierpieniapsychicznegoifizycznegopacjentówjest
29SamKalanithijakomłoda,nigdyniepalącaosobamówioszczególnymrodzajupecha/ironii:
BZaledwie0,0012%trzydziestosześciolatkówzapadanarakapłuc.Oczywiściekażdaofiaranowotworu
możesięuważaćzapechowca,alejestrak,ijestRAK-trzebamiećwyjątkowegopecha,byzachoro-
waćnategodrugiego”;P.Kalanithi,Jeszczejedenoddech,przeł.Ł.Małecki,Kraków2016,s.144.
30Tamże,s.24[podkr.M.S.].
31O.Sacks,Stanąćnanogi,przeł.E.Mikina,Poznań1996,s.32-33.
32P.Kalanithi,Jeszczejeden…,s.66[podkr.M.S.].
33Tamże,s.115.
38
