Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ZwiązekLiteratówJugosławiimiałkilkastatutów.Ciekawyzpunktuwidzeniatematu
niniejszejksiążkijeststatutz1959roku,wktórymzadaniaZwiązkuposzerzonooHafirmację
naszejliteraturyzagranicą(afirmacijunażeknjiżevnostiuinostranstvu)”
,istatutz1966roku,
któryotwierałmożliwość,żebysiedzibąZwiązkubyłBelgradlubstolicajednejzrepublik,
cowpisywałosięwzmianyzwiązanezpostępującymprocesemdecentralizacjiJugosławii.
Nazbioryzarchiwumskładająsię193teczki.Dokumentydotyczącewspółpracymiędzy-
narodowej(MedunarodnasaradnjaSavezaknjiżevnikaJugoslavije)zostaływyodrębnione
istanowiącałość;.
WażnymźródłeminformacjibyłyrównieżmateriałyStowarzyszeniaPisarzyChorwacji
przechowywanewChorwackimArchiwumPaństwowym.WporównaniuzzasobamiZLJ
dokumentównatematwspółpracyzzagranicąjestznaczniemniej,costanowizjawiskona-
turalne,jeślizważyćnarolę,jakąodgrywałZLJ,atakżenadecentralizacjętejsfery,którasię
rozpoczęładopierowlatachsześćdziesiątych9.DokumentacjaStowarzyszeniajestopisana,
aszczegółowyinwentarzzbiorówznajdujesięnastronieinternetowejHDA(opracowała
goMarijanaJukić).WswejstrukturzeDKHmiałoKomisjędosprawMiędzyrepublikańskich
KontaktówLiterackichiMiędzynarodowejWspółpracyLiterackiej.
DotarciedodokumentówZwiązkuLiteratówPolskich,któredotycząwspółpracyZLP
zzagranicą,jestnieporównywalnietrudniejsze.KonradRokickiwksiążceLiteraci.Relacje
międzyliteratamiawładzamiPRLwlatach1956-1970korzystałmiędzyinnymizteczekoso-
bowychpisarzy,którepochodziłyzArchiwumInstytutuPamięciNarodowej,zArchiwum
DomuLiteraturywWarszawieizArchiwumAktNowych(dokumentyKCPZPR,Minister-
stwaKulturyiSztukiorazGUKPPiW).ZbadańRokickiegowynika,żedużomateriałówna
tematZwiązkuznajdujesięwArchiwumMSW.Rokickiowspółpracyzzagranicąwspomina
bardzorzadko10.Możnaodnieśćwrażenie,żeZLPskoncentrowanybyłnaswejdziałalności
8TeczkidotyczącewspółpracyzPolskązostaływymienionewwykazieskrótówiskrótowców.
9StowarzyszenieLiteratówChorwackichtopierwotnanazwatej,założonejw1900roku,organi-
zacji.Wewstępiedoinwentarzazespołuarchiwalnegoznajdujesięinformacja,żezpowodunacisku
politycznegodoszłow1945rokudojejzmianynaStowarzyszenieLiteratówChorwacji.Chodziło
ounikanieokreślenianarodowości.W1990rokuwróconodostarejnazwy.
10Itak,RokickipiszeozebraniuZarząduGłównegoZLPwstyczniu1970roku:HChybajednaknie
byłooczymrozmawiać,ponieważwysłuchanorelacjiz»wyjazdówliterackich«(np.PutramentoEgip-
cie,zapowiadającwnastępnymrokuwizytępisarzyznadNilu)”
.kuROkiCki:Literaci.Relacjemiędzy
literatamiawładzamiPRLwlatach1956-1970.Warszawa2011,s.501uWksiążcejestjeszczejeden
ciekawyfragment.ChodziokomentarzAntoniegoSłonimskiegonatematHdrętwegojakcholera”
,jak
gookreśliłwDziennikachStefanKisielewski,XVIIZjazduZLPwBydgoszczyw1969roku.Były,niewy-
godnydlawładz,prezesZwiązkustwierdził:H[...]nazjazddoBydgoszczynieprzybylipisarzejugosło-
wiańscy,czechosłowaccyi...polscy”
.Ibidem,s.497.CytowanyprzezRokickiegofragmentpochodzi
zksiążkiAnnyBikontiJoannySzczęsnejLawinaikamienie.Pisarzewobeckomunizmu(Warszawa2006,
18
Wstęp
