Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ApotemkolejnowitałasięzubranąwedługostatniejmodyLaure,
zLisąoróżowiutkiejcerzeibiałychpuklachwłosów,zEstelle,której
gładkościągniętewkoczekwłosyniemogłyzatrzećpełnegodobroci
wyrazutwarzy,zRuth,zdrogąRuth,skarbnicąwspomnień
zdzieciństwa,podstarzałą,zgarbioną,zbiednymitrzęsącymisięwciąż
dłońmi...Przechodziłazramiondoramion,niezupełnieprzytomna
iświadoma,cosiędzieje,jakgdybytepocałunki,pieszczoty,czułe
słowaniedoniejbyłykierowane.PowidokuruinBerlina,pokonanych
NiemiecLéaodbierałajakcośnierzeczywistegoto,żeznalazłasię
natejziemi,wtejposiadłości,dokąd—jaksądziła—miałanigdy
niepowrócić.
Stopniowoodpływałouczucieszczęścia,ustępowałaradość,jaka
jąogarnęłanawidokzmierzającychkuniejFrançoisiCharlesa.Nic
niebyłoprawdziwe;tojakaśfarsa,jakaśmaskarada...
Totylkozjawy...Cotutajrobiłatagestykulującaogolonakobieta
wsuknijejmatki?...Itazamocnowymalowanamłodadziewczyna
przypominającaluksusowedziwkiwłóczącesięzniemieckimi
oficeramipobarachBordeaux?...Atehałaśliwedzieciakiobuziach
irączkachusmarowanychsokiemzjeżyn?...Testarekobiety
wczarnychsukniach,wyglądającejakdewotkizSaint-Macaire?...
Atenmężczyznazbliznąnatwarzyoironicznymuśmiechu?...
Dlaczegosięuśmiecha?Cowidzitakiegośmiesznego?...Ajakonjej
sięprzyglądał!Narastającerozdrażnieniemąciłojejmyśli.Nigdy!...
NigdyniepowinnabyłapostawićnogiwMontillac,wszystkotubyło
zniszczone,zbrukane,martwe!...Wydawałojejsię,żezachwilęzalei
grabowejwynurzysięMauriceFiauxzpolicjantami...Wgłowie
huczałyjejkrzyki,wycie...Toniestukotmłotkówcieślisłyszała,
aleuderzeniakolbkarabinówprzywyważaniudrzwidomu...Aten
tuman,którysięunosinadstokiemponiżejtarasu,toniedym
zwypalanejtrawy,leczswądbuchającyzumęczonegociałacioci
Bernadette...
Léagwałtownieroztrąciłakobietyiczepiającesięjejdzieci.
Nieoszukająjej...Niedasięnabrać...
ZaskoczoneciotkiisiostrypatrzyłyzauciekającąLéą.
TylkoFrançoisTavernierdomyślałsię,coczuła.
Biegłaprzezwinnicejakprzerażonezwierzątko,potykałasię
obryłyziemi,przewracałasię,podrywała,znowupadała...Gdybył
