Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
28
WszystkiekolejneinkarnacjeodnajdowanebyływśródTybetań-
czyków.Podobniejestzaktualnym,jedenastymwcieleniem
SziregetuGuusziCzordżi,ego
49
.
Orękopisach
UtwórCzikulakereglegcziupowszechnianybyłzapewnetylko
wpostacirękopiśmiennej,nieodkrytobowiemdotychczasżadnego
wydaniaksylograficznegotegotekstu.RóżnitoCzikulakereglegczi
odwiększościtłumaczeńSziregetuGuusziCzordżi,ego,wydruko-
wanychpolatachtechnikąksylograficzną
50
.
Wchwiliobecnejwiemyodwudziestupięciurękopisach
Czikulakereglegcziprzechowywanychwbibliotekachnaterenie
EuropyiAzji
51
.Kolejnemanuskryptytekstuodkrywanesąstale
wróżnychmiejscach.Wystarczywspomnie,żew1985roku
W.Heissig[74]wymienił14rękopisów.Wartykulepoświęconym
temutematowi[10]omówiłamichjuż18,samarównież
przyczyniającsiędoodnotowaniakolejnegorękopisuwBiblio-
tecePublicznejim.M.E.Sałtykowa-SzczedrinawSanktPeters-
burgu.Wartykule[10]opisanychzostałoszczegółowo13
manuskryptówznajdującychsięwPetersburgu.Kolejnedwa
rękopisyzostałyodnalezioneprzezW.L.Uspienskiego:w1994
rokuwBiblioteceUniwersytetuwSanktPetersburgu(D172),aw
2002rokuwkolekcjitekstówtybetańskichbibliotekiRosyjskiej
AkademiiNauk,OddziałwPetersburgu(B9205)
52
.Conajmniej
49
PragnęserdeczniepodziękowaJedenastemuSziregetuGuusziCzor-
dżi,emuzawszelkąpomocudzielonąwjegoklasztorzewHuhhot.Niestety
wszystkieosobistemateriałyPierwszegoSziregetuGuusziCzordżi,ego,wtym
całajegobiblioteka,zostałyspalonewczasierewolucjikulturalnej.Nieudałosię
zatemodnaleźoryginałuC
v.K.
50
Niewydrukowanotakże3tekstówrytualnych,por.rozdziałOautorze.
Możnajedyniespekulowa,dlaczegoutwórC
v.K.niezostałwydanyksylograficz-
nie.Wieleznanychiważnychutworówmongolskichdostępnychjestjedynie
wrękopisach,np.C
vaganteu
"ke[ćbiałahistoria,],kronikaSiratugu
^
i[ćżółta
kronika,]itp.[68,s.17-18,79-80].
51
GromadzenieinformacjiokolejnychrękopisachC
v.K.isporządzanieich
kopii(kserograficznychlubmikrofilmów)trwałobliskosiedemlatiwymagało
prowadzeniabadańwbibliotekachiprywatnychkolekcjachwkilkukrajach.
52
SerdecznepodziękowaniadlaW.L.Uspienskiegozapoinformowanie
oodkryciurękopisówipomocwdotarciudonich.
