Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
osobowość,conastępujeprzypraktyczniekażdejzmianiepoko-
leniowej.Wtymprzypadkumiałatobyćpoważnazmiana,wręcz
wyjątkowa.
Młodziludziezyskaliprzydomekncyfrowychtubylców”
.Choć
wjęzykupolskimtłumaczenietobudzipewnekontrowersje,jako
iżsłowontubylec”-rozumianejakordzennymieszkaniecdanego
regionu-dlaniektórychposiadawydźwiękhistoryczny,związany
zkulturądawnominioną(autorkaniniejszejksiążkispotykałasię
ztakimireakcjami),tojednaknależyodnieśćsiętudoidei,jaka
przyświecałaPrensky’emu.Stały,rdzenny,rodowitymieszkaniec
jakiegośobszarutotubylec.Młodziludzietotubylcyzamieszka-
liwcyfrowymświecie.Cyberprzestrzeństanowidlanichzatem
całkowicienaturalneśrodowisko,doktóregoniemusząsięada-
ptować,leczpostrzegająjejakonojczyste”
.
Dlaodmianycyfrowyimigranttoosoba,któraurodziłasię
wczasachprzeddynamicznymrozwojemtechnologiiinterneto-
wychiprawdopodobniemusiała(bądźchciała)siędonichdo-
stosowaćnapewnymetapieżycia.Występujetupewnazbieżność
znaukąjęzykaobcego.Tubylec,miejscowy,uczysięswojejoj-
czystejmowywsposóbniejakonaturalny,przyswajającidiomy,
dialekty,niuanseorazzawiłości,jakrównieżnabywająclokalny
akcent.Imigrantmożenauczyćsiędanegojęzykawmniejlubbar-
dziejzaawansowanymstopniu,niejestteżwykluczone,iżosiągnie
wtymnawetbiegłośćicałkowitąpłynność.Prawdopodobniejed-
nakmowętębędziecechowałpewienakcent,różnyodlokalne-
go.Niezależnieodstopniazaawansowania,pozostanietowciąż
umiejętnośćwyuczonansztucznie”
,napewnymetapieżycia,anie
nnaturalnie”odmomentuurodzenia.
Wtensposóbnajzwięźlejmożnazdefiniowaćklasyfikacjęzapo-
czątkowanąprzezMarkaPrensky’ego.Jakokryteriumodróżniają-
ceobiegrupyprzyjętodatęurodzenia.Itak,osobyurodzoneprzed
rokiem1980zostałyzaklasyfikowanejakoimigranci,podczasgdy
ciurodzeniwpóźniejszychlatachzyskalimianotubylców(Pren-
sky,2001a).
Przyjrzyjmysiębliżejmłodemupokoleniucyfrowychtubylców.
Osobyteurodziłysięwczasach,gdytechnologieinformatyczne
14
Portretwspółczesnegointernauty
