Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wokółterminu„gazetaulotna”
•IuzkoronieFrancuskieyykonkurrentowidoskonałąyNieod-
mięnnąprzezGazetyczyniotuchę.PasPam255.
•NatenczaspoUlicachGazetySpiewanonaBulwarkachiede
Clamowano.[tu:utwory,wierszeokolicznościowe]PasPam277v.
•Ażegazetyonaspisująarcynieprawdziwe,boichtezniktdobrze
nieopisuje,ukoncypowałemsamtejedneenméchantfrançais.
SobJListy589.
•Gazety[...]donoszą[...]jakobystanyRzeczypospolitejholen-
derskiejswemusztadalterowiksięciud’Orange,mającemuza
sobąkrólewnęangielską,wolnośćswąoddali,afidującgoisuk-
cesorówjego,byipłciniewiesciejznaćzadziedzicznychswych
panów.RadziwHDiar56.
•Gazety,plur.g.gazetow,nowiny,wiadomości.Zeitungen.laga-
zette.T367.12
17
Szczególnieostatnizpowyższychcytatów(zesłownikaTroca),wktó-
rympodanesąobcojęzyczneodpowiednikipolskiegowyrazugazeta,
świadczyćmożeotym,żeterminDgazety”oznaczałnazwęprasowego
pismainformacyjnegojakogatunku,ponieważpodanoobcojęzyczneod-
powiednikiotakimwłaśnieznaczeniuDZeitungen”iDlagazette”.Wlicz-
biepojedynczejporazpierwszypolskiwyrazDgazeta”występujewtytule
z1702roku:GazetazWarszawy.Właśnieliczbapojedynczawskazywała-
bynato,żewyraztenzostałtuużytywznaczeniugatunkuwydawniczego,
czylioznaczałgazetęwrozumieniuwspółczesnym13,wjakimużywasię
gododziś.
WXVIiXVIIwiekupolskiegazetyulotnenosiłyróżnetytułynp.
Relacje...,Nowiny...,Doniesienia...,Opisy...,Diariusze...,Listy...iKo-
pie...,atakżewliczbiepojedynczej:Relacja...,Wiadomość...,Opisanie...,
Historia...OkreśleniaDawizy”iDwiadomości”pojawiłysiędopieropod
koniecXVIIwiekuiodnosiłysięgłówniedogazetseryjnych.Zdarzało
sięjednak,żepodDprasowymi”tytułamiNowin,RelacjiczyWiadomości
ukazywałysiętekstyocharakterzeinnymniżprasowy,dlategosamty-
tułniemożesłużyćjakoelementdecydującyouznaniudanegodrukuza
12
http://xvii-wiek.ijp-pan.krakow.pl/pan_klient/index.php?pr=sl&strona=haslo&id_hasla
=5983
.Datadostępu:13.12.2008
13
J.PirożyńskitakieznaczeniewyrazuDgazeta”przypisujedopieropierwszemuczłonowiwy-
danejponadsiedemdziesiątlatpóźniej,bowroku1774GazetyWarszawskiej(1995:23).Por.też
Zawadzki2002:23.
