De la lettre aux belles-lettres / Od litery i listu do literatury

Wacław Rapak, Jakub Kornhauser, Iwona Piechnik

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-233-3338-8

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Rok wydania:

2012

Liczba stron:

623

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

. De la lettre aux belles-lettres / Od litery i listu do literatury. Red. Rapak, Wacław; Kornhauser, Jakub; Piechnik, Iwona . Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2012, 623 s. ISBN 978-83-233-3338-8

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A2 Rapak, W.

A2 Kornhauser, J.

A2 Piechnik, I.

T1 De la lettre aux belles-lettres / Od litery i listu do literatury

PB Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

PP Kraków

YR 2012

SN 978-83-233-3338-8

Bibliografia BibTex:

@Book{ 43264, author = "", editor = "Rapak, Wacław and Kornhauser, Jakub and Piechnik, Iwona", title = "De la lettre aux belles-lettres / Od litery i listu do literatury", publisher = "Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego", year = "2012", address = "Kraków", isbn = "978-83-233-3338-8" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU -

ED - Rapak, Wacław

ED - Kornhauser, Jakub

ED - Piechnik, Iwona

TI - De la lettre aux belles-lettres / Od litery i listu do literatury

PB - Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

CY - Kraków

PY - 2012

SN - 978-83-233-3338-8

ER -

Netografia (standard APA):

. Red. Rapak, Wacław; Kornhauser, Jakub; Piechnik, Iwona. De la lettre aux belles-lettres / Od litery i listu do literatury [baza danych online] Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2012 [dostęp: 07 07 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/de-la-lettre-aux-belles-lettres--od-litery-i-listu-do-literatury-waclaw-rapak-jakub-kornhauser-43264.

filologia romańska, Regina Bochenek--Franczakowa, romanistyka, historia literatury francuskiej

e-ISBN: 978-83-233-8683-4

Madame le Professeur Regina Bochenek-Franczakowa, romanisante, spécialiste éminente de l'Histoire de la littérature française des XVIIIe et XIXe siecles. L'axe de ses intérets est constitué par le roman (surtout le...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-233-3338-8

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Rok wydania:

2012

Liczba stron:

623

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Préface, Marzena CHROBAK, Wacław RAPAK11
Przedmowa, Marzena CHROBAK, Wacław RAPAK15
Curriculum vitae de Regina BOCHENEK-FRANCZAKOWA19
Życiorys Reginy BOCHENEK-FRANCZAKOWEJ23
Publications de Regina BOCHENEK-FRANCZAKOWA / Publikacje Reginy BOCHENEK-FRANCZAKOWEJ27
Tabula gratulatoria41
Maciej ABRAMOWICZ : La vérité de Jacques le Fataliste47
Ewa ANDRUSZKO : Milan Kundera et son maître Diderot. Une lettre d’hommage en forme dramatique56
Teresa BELA : Dwaj wędrowcy, czyli stare i nowe oblicza smutku w poezji angielskiej69
Anna BOCHNAKOWA : De la lettre... à la lettre79
Marzena CHROBAK : Montezuma. Historia seria w trzech aktach83
Henryk CHUDAK : Sur les lettres du dossier des Feuilles de Route de Blaise Cendrars96
Anna DRZEWICKA : « Loué soit cellui qui trouva premier la maniere d’escrire ». L’éloge de la lettre dans les ballades amoureuses de Charles d’Orléans101
Katarzyna DYBEŁ : Trouver une lettre dans la Queste del Saint Graal, texte anonyme en prose du XIIIe siècle109
Marta GIBIŃSKA : Wolter i Angielczyków spory o Szekspira114
Joanna GORECKA-KALITA : Du signe de la lettre à la lettre au cygne : la correspondance amoureuse dans les Lais de Marie de France130
Aleksandra GRZYBOWSKA : L’imaginaire masculin dans les romans de Suzanne Jacob139
Maria GUBIŃSKA : Le romancier dans le piège de la politique : le cas de Yasmina Khadra155
Monika GURGUL : Quando le sorti s’intrecciano. Tra lettere e letteratura: Cracovia. Canti (1847)163
Geneviève HAROCHE-BOUZINAC : Louise de Vilmorin : des lettres à contrainte172
Jan HERMAN : De l’invocation des Muses et du statut poétique de l’aède dans les épopées homériques183
Krzysztof JAROSZ : Les degrés d’(in)traduisibilité vers le français de la poésie de Miron Białoszewski à l’exemple des traductions existantes de la Ballade sur la descente au magasin198
Celina JUDA : Bułgarska sztuka deprawacji umysłów zniewolonych – uwagi o powieści Identifikacija Iwajły Diczewa207
Beata KĘDZIA-KLEBEKO : Le contexte interdisciplinaire de l’enseignement bilingue et plurilingue215
Anna KLIMKIEWICZ : Litera we włoskim pejzażu trzech epok226
Maria KŁAŃSKA : Paryż i południowa Francja lat 1925–1926 w życiu i twórczości Josepha Rotha237
Agata KRASZEWSKA : De l’anamnèse à la lettre : l’écriture de l’absence dans Le Voile noir d’Anny Duperey249
Monika KULESZA : Entre le jeu galant et l’illusion de l’authenticité : Le Commerce du Parnasse de Françoise Pascal264
Jerzy LIS : Traitement de l’histoire dans les fictions biographiques françaises276
Anna LOBA : La licorne dans le miroir291
Mirosław LOBA : Fin(s) de la parole304
Regina LUBAS-BARTOSZYŃSKA : Co o Polsce i o Polakach mówią wybrane pisma osobiste Francuzów XIX wieku313
Ewa ŁUKASZYK : Amor vacui. L’apprivoisement du vide dans les Lettres portugaises323
Maria MALINOWSKA : Językowy obraz Sycylii i Sycylijczyków w powieści Giuseppe Tomasiego di Lampedusy Il Gattopardo334
Wiesław Mateusz MALINOWSKI : « Ces Messieurs du Nort font la nique à toute nôtre Politique ». Autour d’une lettre poétique de La Fontaine346
Witold MAŃCZAK : Irrégularités dans le développement du latin aqua dans les langues romanes355
Barbara MARCZUK : Les Epistres familieres et invectives de ma dame Hélisenne (1539) : premier roman épistolaire ?361
Maria MAŚLANKA-SORO : Alcuni aspetti della humilitas nella Commedia di Dante374
Paweł MATYASZEWSKI : Les Lettres persanes de Montesquieu – un voyage autobiographique385
Jadwiga MISZALSKA : Wiedeń–Berlin–Kraków: o wiedeńskich librettach w zbiorze włoskich rękopisów „Berlinki”396
Krystyna MODRZEJEWSKA : La lettre de l’auteur dramatique405
Zbigniew NALIWAJEK : En lisant les lettres de Stéphane Mallarmé415
Ewa NAWROCKA : Literatura w poszukiwaniu czytelnika. Argentyński dyskurs o sztuce czytania od Macedonia Fernándeza do Ricarda Piglii420
Franco PIVA : Aubert de La Chesnaye-Desbois a-t-il traduit Pamela ?428
Joanna PYCHOWSKA : Prince de Ligne – Lettres à Eulalie444
Andrzej RABSZTYN : Valérie de Madame de Krüdener – un exemple de métissage générique453
Marie-Paule RAMBEAU : Les Lettres à Marcie de George Sand. Lettres ou manifeste ?463
Wacław RAPAK : Le dernier mot de Maurice Blanchot – une parabole littéraire474
Anna SAWICKA : Eugeni d’Ors, spóźniony rycerz hiszpańskiego imperium483
Helena SHILLONY : La correspondance Georges Perec – Jacques Lederer : la naissance d’un écrivain495
Ryszard SIWEK : Lettre à ma mère de Georges Simenon502
Barbara SOSIEŃ : Mademoiselle de Maupin : sur un pacte épistolographique rompu509
Jerzy STYKA : Lektury paralelne dzieł greckich i łacińskich w świadectwach autorów rzymskich515
Anna SZABÓ : La fonction de l’épistolaire dans le roman sandien529
Przemysław SZCZUR : L’âge du marquis de Sade ? Échos du XVIIIe siècle dans quelques romans à sujet homosexuel de la seconde moitié du XIXe542
Marcela ŚWIĄTKOWSKA : Raison et émotion ou raisonnement vs intuition550
Monika ŚWIDA : O fenómeno da heteronímia no contexto do projecto cultural pessoano558
Laurent VERSINI : Redoublements et retournements des figures et des structures dans Les Liaisons dangereuses570
Magdalena WANDZIOCH : Zola conteur merveilleux579
Witold WOŁOWSKI : Poésie, récit et mise en scène : stimulation intermédiatique et hybridité générique dans Les Veuves de François Billetdoux590
Leon ZARĘBA : La phraséologie dans les Lettres à une Inconnue de Prosper Mérimée603
Izabella ZATORSKA : De la lettre au voyage : la Pologne vécue et racontée par Bernardin de Saint-Pierre611

zedmowa

ReginaBochenek-FranczakowaurodziłasięweFrancji,apierwszelatadzie-

ciństwaspędziławBelgii.Doszkołypodstawowejidoszkołyśredniej

uczęszczaławPolsce.StudiowałafilologięromańskąnaUniwersytecie

JagiellońskimwKrakowie,aopuszczającCollegiumPaderevianumzdyplo-

memmagisterskimwdłoni,zapewneniesądziła,żezgmachemtym

izInstytutemFilologiiRomańskiejUJzwiążesięnaponadczterdzieścilat.

Początkowolektorjęzykafrancuskiego,następnieasystent,adiunkt,docent

–wmurachUniwersytetuJagiellońskiegozdobywałakolejnestopnienau-

kowe,oddoktoranaukhumanistycznychpoprofesoratytularnego.Odroku

2011jestprofesoremzwyczajnym.OdsiedemnastulatkierujeZakładem

LiteraturRomańskich,aodczterechlatpełnifunkcjędyrektoraInstytutu.

WżyciuprywatnymjestżonąpoetyiwydawcyStanisławaFranczakaoraz

matkąGrzegorzaiJerzego,którzyodziedziczyliporodzicachzamiłowania

izdolnościfilologiczneiliterackie.

TytułniniejszejKsięginawiązujedozainteresowańnaukowychJubilatki,

literaturoznawczynispecjalizującejsięwhistoriiliteraturyfrancuskiejXVIII

iXIXwieku.Ośjejzainteresowaństanowipowieść,zwłaszczakategorie

narratoraipostaci,powieśćwlistach,powieśćpsychologiczna,powieść

historyczna,powieśćokresurewolucjifrancuskiej,atakże,

lastbutnotleast

twórczośćpowieściowaGeorgeSand.ProfesorBochenek-Franczakowa

należydonajwybitniejszychwEuropiebadaczytychgatunkówitych

obszarówbadawczych,copotwierdzająmiędzyinnymilicznecytowaniaJej

prac,recenzowanieprzezNiątekstówpowstałychwkrajuipozajegograni-

camiorazJejpublikacjewwydawnictwachzagranicznych.

Jejdorobeknaukowy,obejmującyczteryksiążki,okołoczterdzieściarty-

kułów,ponadstorecenzjiiomówień,charakteryzujesięwysokimpozio-

memtakpodwzględemmerytorycznym,jakiformalnym.Jesttodorobek

ważnyioryginalny,wewnętrzniespójny,częstokroćdotyczyzagadnień

słabodotądopracowanych.Świadczyowielkiejrzetelnościbadawczej,

wnosibezwątpieniaistotnywkładdowiedzyoliteraturzefrancuskiej.Na

szczególnypodziwzasługujenienagannafrancuszczyznaPaniProfesor,

elegancka,precyzyjnaibogata.Tesamecechymożnaprzypisaćtakżeteks-

tomnapisanymprzezNiąwjęzykupolskim.

Jakwspomnieliśmywyżej,nadorobekReginyBochenek-Franczakowej

składająsięczterymonografie.WydanaprzezOssolineumw1981roku

wserii„Naukadlawszystkich”monografia

GeorgeSand

ukazałaPolakom

Brak wyników

De la lettre aux belles-lettres / Od litery i listu do literatury

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra