Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
Avant-propos
écriturelesstratégiesdumarronnageculturel,définicommeunerévolte
contreladominationdelacultureetdudiscourssocialoccidentaux.
PaulAron,enempruntantlaperspectivesociologiquesichèreàJózef
Kwaterko,seposeluiaussilaquestiondeslimitesdelalittératureetdes
textesquel)histoiredelalittératurepeutinclureneserait-cequedans
lechampdesesintérêts.Lechercheurnouslivreunepassionnanteanalyse
delalittératurecrééeenFranceparleschasseursetartistesdudimanche.
Parcetteétude,quienglobedestextescréésàtraversplusieurssiècles,Paul
Aronveutréintégrerlalittérature«amateure»dansl)histoirelittéraire.
Ladeuxièmepartieduprésentvolumeregroupequelquestextes-témoi-
gnagesquisepermettentdedessinerunportraitpluspersonnelduProfesseur
Kwaterko.
AnnaBranach-Kallasnousfournitunenotepersonnelleévoquantsespre-
mierspasdanslarecherche,uneétapeoùlesconseilsduProfesseurKwaterko,
tantsurleplanscientifiquequeceluidelaviepratiquesesontavérésêtre
uneaideprécieusepourunechercheusedébutantequigardeainsiunsouve-
nirchaleureuxdeceluiquiapartiellementinspirésoncheminuniversitaire.
Surlamêmenoteintimisteetamicale,YvesChemlaproposesontexte
«Direl)amitiéavecJózefKwaterko»oùilretracel)histoiredesarencontre
avecleProfesseurtoutenancrantsonrécitdanslecontextesocio-politique
delaPologneetd)HaitideladeuxièmemoitiéduXX
e
siècle.Laprésentation
deschemins,àlafoisparallèlesetdiférents,empruntésparlesdeuxspécia-
listesenlittératurehaitienne,permetdecomprendrelesdiférentesconditions
danslesquellesilsontdûvivreettravaillerainsiquedevoircommentces
deuxvoiespeuventparfoisserapprocherau-delàdesfrontièresetendépitdes
troublespolitiquesquiagitentlessociétés.Ils)agitlàdurécitdelarencontre
dedeuxparcours,dedeuxpersonnalitésdiférentesetd)unelongueamitié
sous-tendueparunecertaineproximitéintellectuelle.
JeanMarcel,danssonarticleémouvant,établitunparallèleentreles
événementsquiformentlaviehumaineetlejeudebillard.Sapremière
rencontrefortuiteaveclejeuneétudiantpolonaisJózefKwaterkoestcom-
paréeàlapremièrebillequi,enentrantencontactaveclesautres,permet
aujeudecommencer.D)autresrencontresontsuivicepremierrendez-vous
parisienet,chaquefois,ellesouvraientdenouvellespistes,denouveaux
horizons.Pourl)un,ils)agissaitsurtoutd)horizonsintellectuelsetd)aven-
turesuniversitaires.Pourl)autre,d)unerencontremontréalaisequil)amené
versunautrecontinent,unenouvellevieartistique.JeanMarcelsouhaitait
revoirsonamipolonais.Desretrouvaillesquiauraientpeut-êtrerelancé
lejeu.Lebillardesttoutefoisimprévisible.L)articlepubliédanscelivre
estledernierqueJeanMarcelaitécrit.
