Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8
Avant-propos
àlafoisscientifique,didactiqueetd)animation,leProfesseurKwaterkomérite
sansaucundoutelequalificatifdepasseurculturel.Enefetilasu,durant
toutescesannéesdetravail,transmettreauxétudiants,auxjeuneschercheurs
débutantsainsiqu)àsescollèguesplusexpérimentéslapassiondedécouvrir
d)autrescultures,d)autressensibilitésetd)autresimaginaires.Parcouriret
explorersoi-mêmepourpartagerensuitesestrouvaillesetinviteràpoursuivre
l)aventurededécouverte-voilàlemodusoperandiduProfesseurKwaterko.
Baséesurl)enthousiasmeetlajoiedel)exploration,l)approcheduProfesseur
atoujourscomportédeuxaspects:laplushauterigueurscientifiqueetlesouci
d)apporterauxrecherchesunedimensionpratique.Quantàcettepremière
dimension,lesnombreuxouvragesduProfesseur(livres,articles,critiques,
traductions),publiésenmajoritéàl)étranger,ontétéexcellemmentreçuspar
lemilieuscientifiqueinternational,appréciéspourleurqualitéetlaprofon-
deurd)analyse,cequiavaluàleurauteurdenombreuxséjoursenqualité
deprofesseurinvitéréalisésdansdiférentspaysd)Europeetd)Amériqueainsi
queplusieursprixetdistinctions,ycomprisL)OrdredesFrancophonesdes
Amériquesdécernéen2018parleConseilSupérieurdelalanguefrançaise
dugouvernementduQuébec.Parailleurs,lesinnombrablesheuresqueles
rédacteursdecetouvrageontpasséesàréécrire,modifieretciselerleursthèses
dedoctoratselonlesindicationsetlescorrectionsduProfesseurKwaterko
sontprobablementlameilleurepreuvedelarigueurscientifiquequeleur
directeurexigeaitàchaqueétapedutravail.
Pourcequiestdel)aspectpratiquedesontravailuniversitaire,ilconvient
denoterqueleProfesseurKwaterkoatoujoursentouréaussibienlesétu-
diantsdesescoursquesesdoctorantsdesoinsetderecommandationsvisant
àlesmotiveràparticiperàdescolloques,àchercherdesopportunitéspour
réaliserdesséjoursderecherche,pourobtenirdesboursesoupourpublierles
résultatsdeleurstravaux.S)iladonctentéd)encouragerlesétudiantsàs)im-
pliquerdanslarecherche,ilatoujourssoutenusesjeunescollaborateursdans
leursefortsetatoujoursveilléàlesguiderversl)indépendance.Sonengage-
mentetsonsoucidesautres,danslesensmatérieldutermeégalement,sesont
manifestésdefaçonéclatantedanslacoordinationduprogrammed)étudesdu
1
er
cycle(B.A.)etdu2
e
cycle(M.A.)àlaFacultédeNéophilologiedel)Univer-
sitédeVarsovieauquelontparticipédixboursierhaitiensdel)EcoleNormale
Supérieuredel)Universitéd)Etatd)Haiti.Conçuecommeunprogrammed)aide
éducativeofertparl)UniversitédeVarsovieaprèsladévastationdel)UEH
dePort-au-Prince,suiteautremblementdeterreenHaitidu12janvier2010,
cettevasteopérationapermisauxjeunesétudiantshaitiensdepoursuivreleur
cursusuniversitaire,brutalementperturbéparleséisme,ainsiqu)àreconstruire
leurvieetàseprépareràl)entréedanslavieadulte,malgréledramequiavait
eulieudansleurpaysnatal.Acteurpugnaceetcombatifdelavieuniversitaire,
