Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Avant-propos
Leprésentouvrageviseàmarqueretcélébrerlesoixante-dixièmeanni-
versairedeMonsieurleProfesseurJózefKwaterko,ainsiquelecinquan-
tenairedesonactivitéprofessionnelle.Cettedoubleoccasionainspiréses
collèguesetcollaborateursàpublierunrecueildetextesparlesquelsils
rendenthommageàunéminentspécialisteenlittératuresfrancophones
desAmériques,unepersonnalitéuniversitaireremarquableparsonenga-
gementetsacontributionaudéveloppementdesétudesfrancophonesainsi
qu)àunamidelonguedate.
Ilestbienévidemmentdilcileoutoutsimplementimpossibled)embras-
serdansunavant-proposl)intégralitéduparcoursuniversitaireetscientifique
deJózefKwaterko.Richeetcomplexe,ilcomportediférentesfacettesqu)il
seraitprobablementinfondé,maisaussiinutilederameneràunseuldénomi-
nateur.Nouslaisseronsdoncaulecteurlapossibilitédemesurerladiversité
imposantedesactivitésduProfesseuràtraverslalistedesespublicationset
celledesesdiversesfonctionsexercéestoutaulongdesescinquanteansd)ac-
tivitéprofessionnelle.Cependant,nousnousautorisonsàprofiterdecespages
d)introductionpourmettreenvaleurcertainesdesoccupationsduProfesseur
Kwaterkoqui,d)aprèslesrédacteursduprésentrecueil,sontparticulièrement
marquantesetqui,parlàmême,permettentdetracerlescontoursduportrait
deJózefKwaterko.
LerôlequeleProfesseurKwaterkoajouéetcontinuedejouerdansladif-
fusiondelalittératurefrancophonedesAmériquesenPologneetdansl)Europe
Centre-Orientaleestindubitable.Ilestl)undesprécurseursdesrecherchessur
lalittératurequébécoiseet,pluslargement,surleslittératuresfrancophones
enPologne.Fondateuren1982et,depuiscetemps-là,directeurduCentre
d)étudesencivilisationcanadienne-françaiseetenlittératurequébécoise
àl)Institutd)étudesromanesdel)UniversitédeVarsovie,JózefKwaterkoest
égalementmembre-fondateuretanimateurdeplusieursassociationsactives
dansledomainedesétudescanadiennesetfrancophones.Parcetteimplication
