Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
flNapoczątkubyłosłowoanakońcuciało”
27
bezpiecznąprzestrzeń7.Taksamojakwesejufrancuskiegofilozofazawodzi
serce,takchorobyBecketaiChaikinaingerująwichaparatyartykulacyjne
wcałejbiologicznejzłożoności.Harmoniaorganizmuzostajezaburzonanie
przeznowyelement,aprzezprzemianyireakcjeorganówjużistniejących.
Poprzezujawnienie,awkonsekwencjiodróżnieniesięodhomeostazyafazja
stajesięflintruzem”
,sieciąorganów,któreniepodporządkowująsiędłużej
woliwłaściciela8.Afazjazaburzatymsamymdoświadczeniesiebiejako
doświadczenieflwnętrza”
,czylipewnejspójnejcałości,kierująctożsamość
żtakżebiologicznążflnazewnątrz”bezpiecznejsferyflja”.
Rozpaczliwezawołanienowłaśniecożwwersjifrancuskiejcomment
dire,wwersjiangielskiejwhatisthewordżuzewnętrzniaswójtragizm
właśniewokrutnymdystansieiobcości.Wmowiecodziennejstajesięono
krótkimprzebłyskiemsztucznościiniewystarczalnościjęzyka.Podmiot
czujesięprzytłoczonyniewyrażalnością,aleijasnościąwłasnejintencji.Nie
mogącznaleźćadekwatnegośrodkawyrazu,tłumirealnąciszę,zastępujeją
zwrotami:fljakbrzmitosłowo”
,fljaktopowiedzieć”:
obłędż
obłędbywogóleż
bywogóleż
nowłaśniecoż
obłędjużsamotoż
towszystko—9
Teponawianeaktyodraczaniawypowiedzeniawłasnychmyślistająsię
jedynącodziennościąafatyka,takżetegofiguratywnego,czylipodmiotu
niezdolnegodomówieniaosamymsobie.Podmiotu,któryjestnieobecny.
Jegokontaktzrzeczywistościązostajerozdzielony,podobniejakpodzielona
zostałajegotożsamość.Skrępowanie,biorącesięzniemożliwościznalezienia
adekwatnegosłowa,zastępujeniesamowitośćwiecznegoodraczaniaznacze‑
nia.Nieprzestajeonoistnieć,stalefunkcjonującwwerbalnychmyślach
afatyka.
Tam,gdzieBecketpróbowałdotrzećdorealnejistotyjęzyka,badałmoż‑
liwościjejotwarcia,alboprzynajmniejprzekroczeniaimpasu,jakiwywo‑
łuje,odkrywajejtraumatycznośćtakdotkliwie,żezostajezmuszonydojej
przepracowania.Jakjużzostałowcześniejwspomniane,nowłaśniecotonie
zapisobłędu,leczpropozycjawyjściazniego.Toimperatywrewizjiwłasnej
twórczościzperspektywyautentycznegodoświadczeniamilczenia.Właśnie
przeznowłaśniecoBecketpyta:Jeżelinigdyjużnieprzemówię,tojakie
7J.-L.Nancy:TheIntruder.W:Idem:Corpus.Transl.byR.A.Rand.NewYork2008,s.161.
8Ibidem,s.162ż163.
9S.Beckett:nowłaśnieco.W:Idem:nowłaśniecoł,s.407[podkreśleniażM.K.].
