Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
18
JoannaPuzyna-Chojka
gry,tworzonyminapodobieństwozbliżeńkamery16.Późniejzdarzasię
także,żetoutwórdramatycznystajesiępodstawąscenariuszafilmowe-
go,jakwwypadkuMeczu(1976)17czyChoinkistrachu(1981)18.
Transformacjawyjściowegotekstuobejmujeczasemwięcejetapów.
SztukaKopciuch(1979),odktórejzaczęłasięmiędzynarodowaka-
rieraGłowackiego-dramaturga,rymujesięzezrealizowanąwcześniej
razemzMarkiemPiwowskimPsychodramą(1969),dlaktórejpunk-
temwyjściabyłzkoleidrukowanywflKulturze”reportażMęczeń-
stwoinadziejaKopciuszkawystawionenadeskachteatruwSchroni-
skudlaNieletnichDziewczątwFalenicy19.Uchodzącazakwintesen-
cjęstyludramatyczno-teatralnegoGłowackiegoAntygonawNowym
Jorku(1992)maswójepickiodpowiednikwpostaciopowiadaniaPo-
leGarncarza(opublikowanegowparyskiejflKulturze”),atakżestwo-
rzonąjużpoprapremierzescenicznejwersjęfilmową(niezrealizowa-
ną),gdzieTompkinsSquareParkjakomiejsceupiornejegzystencji
bezdomnychstajesięwspółczesnąreplikąmalarskiegoobrazupiekła
zesłynnegotryptykuHieronimaBoscha,znanegopodtytułemOgród
rozkoszyziemskich,którywdramaciezostajeprzywołanyprzezRo-
sjaninaSaszę20.WedługświadectwaautorapowieśćGoodnight,Dże-
rzi(2010)mazkoleirodowódteatralny,choćprojektowanasztuka
oJerzymKosińskimniezostałanigdyukończona,ahistoriajejpi-
saniazostaławchłoniętaprzezświatprzedstawionynowegoutworu
16Por.fragmentdidaskaliów:flŻonasztywniejewtańcu,siadanakanapie,poprawiawłosy.
WchodziAnglik.Terazwidzimydopierowszerszymczyrozjaśnionymplanieresztęczłonków
rady,którzywskupieniuwybijająrytmdziang,dziang,monotonnieśpiewając.Pochwili
widaćjużznówtylkopokój”
.NascenariuszowąbudowęCudzołóstwaukaranegoiwpływ
optykitelewizyjnejwkomponowaniuscenzwróciłuwagęJózefKelera.Zob.przyp.10.
17FilmMeczniezostałzrealizowany.
18Scenariuszfilmowypowstałmniejwięcejwtymsamymczasiecosztuka.FilmTomasza
Lengrena(zeZbigniewemZapasiewiczemwgłównejroli)byłgotowyrokpóźniej,ale
jegopremieraodbyłasiędopierow1990roku.
19JeślizawierzyćsłowomsamegoGłowackiego,ówreportaż–wbrewregułomgatunku
–byłflwpołowiefikcją”
,nacowskazywaćmógłbyrównieżwyrafinowanyliterackotytuł,
chybanieprzypadkowosugerującyzbieżnośćzesłynnymdramatemPeteraWeissa.Zob.
J.Głowacki,Nictakdobrzenierobipisarzowi…,s.57–58.
20Motywflpiekłamuzycznego”
,wypełnionegostraszliwymijękamipotępionych,służy
zobrazowaniucierpieniaofiarKGBkatowanychzacienkimiścianamileningradzkiego
mieszkaniaSaszy.ToniezwykleważnytropwtwórczościGłowackiego,urastającydo
miarymetaforywspółczesnegodoświadczeniaegzystencjalnego,znaczonegoprzez
traumęwojnyitotalitaryzmów.Jegowagępodkreślaobecnośćpiekielnegofragmentu
tryptykuBoschanaokładkachjegoksiążek,antologiiŚcieki,skrzeki,karaluchyczyquasi-
autobiografiiZgłowy.PisarzprzywołujegorównieżwpowieściGoodnight,Dżerzijako
motywobrazującylosJerzegoKosińskiego(obecnynaokładcejegoMalowanegoptaka).
