Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstępdowydaniapolskiego
Wielki(prawie)nieobecny:
Mahometwliteraturzepolskiej
ZwiązkiPolskizkulturąarabsko-muzułmańskąsięgajączasów
MieszkaI.Zajegopanowaniapoziemiachpolskichpodróżował
żydowskikupieczarabskiejAndaluzji,IbrahimIbnJakub,
pozostawiającposobieopisprotopaństwaMieszkaI,którego
fragmentyzachowałysiędonaszychczasów.Wpóźniejszym
okresiekontaktypolsko-arabskie,czyteżpolsko-muzułmańskie,
możnapowiedzieć,zamarły.Niebraliśmyzbytaktywnegoudziału
wwojnachkrzyżowych,któredlaEuropyZachodniejbyływażnym
impulsemdozainteresowaniasięświatemarabsko-muzułmańskim,
przyczyniającsiędorozwojubadańnadislamem.Najważniejszym
aspektemtychbadańbyłachęćdyskusjizislamemijego
dogmatami,główniewceludyskredytacjiislamuitreścizawartych
wKoranieoraztowarzyszącychmuksięgach.Stopniowozaczęły
powstawać,opatrzonezazwyczajobszernymikomentarzami
przekładyKoranunałacinę.Toztychprzekładówizowych
komentarzy,częstoopierającychsięnaarabskiejliteraturze
egzegetycznej,światzachodnimógłzapoznaćsięzpostaciąproroka
islamuitewłaśnieopracowaniastawałysiępunktemwyjściadla
dziełliterackichosnutychwokółpostaciibiografiiMuhammadaIbn
AbdAllaha,znanegoszerzejpodzlatynizowanymimieniem
Mahomet.
KsiążkatureckiegopisarzaieseistyNedimaGürsela„Drugie
życieMahometa”poświęconajestniebadaniomnadislameminie
obrazowiprorokaislamuzbudowanemuprzezuczonych
orientalistów,leczrecepcjipostaciMahometawliteraturach
zachodnioeuropejskich–wprozie,poezjiidramacie.Analizie
poddanezostaływybraneprzykładydziełautorówfrancuskich,
niemieckichorazXX-wiecznychfrancusko-iangielskojęzycznych
pisarzypochodzącychzeświataislamu.Niejesttoobrazjednolity–
autorzytworzyliswedzieławróżnychepokachhistorycznych,mieli
